Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“pousse dans” in English

19 examples
Du bambou pousse dans le jardin.
There's bamboo growing in the garden.
Du bambou pousse dans le jardin.
Bamboo grows in the garden.
Elle l'a poussé dans la piscine.
She pushed him into the swimming pool.
Le riz pousse dans des pays chauds.
Rice grows in warm countries.
Le riz pousse dans les climats chauds.
Rice grows in warm climates.
Des mauvaises herbes ont poussé dans le jardin.
Weeds sprang up in the garden.
Il m’a poussé dans mes derniers retranchements.
He got me cornered.
Tom m'a poussé dans la piscine, alors j'en suis sorti et je l'y ai poussé.
Tom pushed me into the pool, so I got out and pushed him in.
Pourquoi l'a-t-on poussé dans la clandestinité?
Why has he been forced to go underground?
Le rapport de Mme McIntosh pousse dans le bon sens, avec des arguments pertinents.
Miss McIntosh's report heads in the right direction, with pertinent arguments.
Je remercie tout autant nos collègues de la commission qui ont tous poussé dans le même sens.
And last but not least I would like to thank my fellow Members in the committee, who have all pulled in the same direction.
Permettez-moi, pour conclure, de remercier M. Dupuis pour son engagement poussé dans ce dossier.
Finally, I wish to thank Mr Dupuis for his considerable commitment to this issue.
Ce centre devrait être pris en exemple, et il faut se réjouir que Mme Schaake nous pousse dans cette direction aujourd'hui.
This should be seen as an example, and it is to be welcomed that Mrs Schaake is pointing us in this direction today.
La vérité est que ce statut dérogatoire pousse, dans les faits, à des services publics qui se réduisent comme peau de chagrin.
The truth is that this exemption regime is effectively tending to whittle away at public services.
Je suis plutôt d'accord avec votre collègue du Bundestag allemand qui dit qu'aucune plante diabolique ne pousse dans les champs.
I would be more inclined to agree with her fellow-member of the German Bundestag, who says that there are no horror plants growing in the fields.
Le demandeur est poussé dans un rôle criminel mais il est en fait une victime. Une victime de la situation dans son pays d'origine.
Applicants are having a criminal role forced upon them, but are, in actual fact, victims, victims of the situation in their country of origin.
Le mandat de négociation proposé par la Commission en vue de cet accord est un bon mandat, et il nous pousse dans la bonne direction.
The Commission's proposed negotiating mandate for such an agreement is good and points us in the right direction.
En ce qui me concerne, le rapport aurait pu être encore plus poussé dans sa critique du régime de Mahmoud Ahmadinejad, qui est condamnable.
As far as I am concerned, the report could still have been much stronger in its criticism of the reprehensible Ahmadinejad regime.
«Nous devons nous rappeler que le programme du marché intérieur est de loin l’exercice de déréglementation le plus poussé dans l’histoire récente de l’Europe.»
‘We should remember that the internal market programme is by far the greatest deregulatory exercise in recent history.’
Le système international en profonde mutation et la crise mondiale qui le pousse dans ses derniers retranchements, le forcent à s'adapter aux nouvelles circonstances.
A profoundly changing international system and the world crisis are stretching it to the limit, forcing it to adapt itself to the new circumstances.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.