Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“poussée par” in English

18 examples
Elle est poussée par 12 pays, dont le Royaume-Uni.
It is being driven forward by 12 countries that include the United Kingdom.
L'Union n'aurait peut-être pas choisi d'appliquer cette mesure si elle n'y avait été poussée par une crise.
Perhaps the Union would not have chosen to have it, but a crisis forced us to have it.
Toutes ces questions font actuellement l'objet d'une évaluation plus poussée par les fonctionnaires de la Commission.
Second, the availability of an intervention plan to deal with various types of radiological emergency. Third, the supervision and control of shipments of radioactive waste.
Les exemples sont nombreux, à commencer par la législation européenne qui a souvent été plus poussée par le Parlement que par le Conseil.
We have plenty of examples of this, starting with European legislation which Parliament usually pushes further than the Council of Ministers would like.
La disparition à grande échelle de la forêt tropicale est poussée par une soif insatiable de produits servant à embellir nos habitations.
The widespread removal of tropical timber is driven by an insatiable appetite for products to grace our homes.
Poussée par le Conseil de ministres à examiner des politiques visant à améliorer l'inclusion des Roms, la Commission reconnaît l'urgence de la situation dans un document daté du 2 juillet.
Pushed by the Council of Ministers to examine policies to improve Roma inclusion, the Commission admits the urgency of this in a document of 2 July.
Si les faits sont avérés, il faudra évidemment que, poussée par l'Union européenne, la communauté internationale agisse rapidement car le drame de l'ex-Yougoslavie ne doit en aucun cas se reproduire.
If what is suspected proves to be true, the international community will, of course, need to act swiftly, with impetus from the European Union. Under no circumstances must the tragedy of the former Yugoslavia be allowed to repeat itself.
La Syrie pourrait bien - sauf candidature de dernière minute, qui aurait été poussée par les États-Unis, du Koweït ou du Népal - diriger le Conseil des droits de l'homme des Nations unies dès le 20 mai.
Unless an eleventh-hour candidacy is received from Kuwait or Nepal, at the instigation of the United States, we could well see Syria heading up the UN Human Rights Council on 20 May.
L'affaire du maïs transgénique offre de troublantes similitudes avec celle de la vache folle et montre que la Commission n'a rien appris, ni rien compris, à moins qu'elle ne soit poussée par des forces inavouables auxquelles il lui est impossible de résister.
The transgenic maize affair offers up worrying similarities with that of mad cow disease and shows that the Commission has learned nothing, and understood nothing, unless it is the case that it has been pushed by unspeakable forces which it finds impossible to resist.
Cela reviendrait à suivre la demande du Conseil de l'Europe, en menant très prochainement des élections législatives. La réorganisation de la société vers un développement démocratique peut en effet être surtout poussée par le Parlement, du moins par le président!
That would mean supporting the call by the Council of Europe for parliamentary elections to be held very soon, for only the parliament can really provide the impetus for a society to move towards greater democracy, certainly not the president!
Votre rapporteur a cependant le sentiment que la BCE, poussée par sa volonté d'être aussi indépendante que possible, souhaiterait bénéficier de tous les avantages du régime statistique sans assumer les obligations auxquelles le droit communautaire soumet Eurostat.
It appears to me that the ECB, in its drive to be as independent as possible, would like all the benefits of this statistical regime but without the responsibility that Eurostat are placed under by Community law.
La politique commune de la pêche nécessite une décentralisation poussée. Par ailleurs, les pêcheurs locaux, leurs instances de représentation et les communautés de pêcheurs doivent être bien davantage impliqués dans cette politique et dans l’amélioration de la gestion de la pêche.
The common fisheries policy needs to be thoroughly decentralised and local fishermen, their representative bodies and the fishing communities must be much more involved in this policy and in improving fisheries management.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.