Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“poussée à l'extrême” in English

16 examples
La commercialisation du sport a été poussée à l'extrême.
The commercialisation of sport has been taken to extremes.
Cette préoccupation poussée à l'extrême risque bien de mener à la déflation et au chômage.
This is a concern which, if carried to the extreme, could cause deflation and unemployment.
C'est de l'immoralité poussée à l'extrême et cela ne devrait pas être sous-estimé dans ce débat.
That is immorality taken to the extreme and that should not be underestimated in this debate.
Nous nous battons donc pour que la coordination entre les entreprises ferroviaires européennes soit poussée à l'extrême.
We are therefore fighting to encourage as much coordination as possible between European railway undertakings.
Dans une économie où la concurrence est poussée à l' extrême, l' information numérique doit pouvoir offrir de la qualité.
In an economy where competition is cut-throat, digital information must be able to offer quality.
La liberté d’expression, l’accès à l’information et le droit au travail sont en danger. C’est la logique du marché poussée à l’extrême.
Freedom of expression, access to information and freedom of employment are all in danger; this is the logic of business taken to extremes.
Dans la production agricole à caractère industriel des USA, où la spécialisation a été poussée à l'extrême, les produits alimentaires doivent faire des milliers de kilomètres pour arriver sur la table des consommateurs.
In the USA's industrial-scale agricultural production system, where specialization has been taken to extremes, food has to be transported thousands of kilometres to the customers' tables.
C'est là l'aboutissement d'une logique libérale du profit poussée à l'extrême, selon laquelle pour gagner quelques euros de plus, tout est permis, y compris négliger les règles les plus élémentaires de sécurité, jusqu'à la catastrophe.
That is the outcome of liberal logic, of profit pushed to the extreme, according to which, for the sake of making a few euros more, everything is permitted, including disregarding the most elementary safety rules to the point of catastrophe.
Moi aussi je m'oppose aux explications monocausales mais cette simplification poussée à l'extrême de la part de l'UE, de cette Assemblée, n'aide pas le moins du monde les chrétiens nigérians, partagés entre l'espoir et la crainte ces jours-ci.
I too oppose single-cause explanations, but this oversimplification on the part of the EU, of this House, does not help the Nigerian Christians, whose lives are poised between hope and fear these days, in the slightest.
Nul n'ignorait, même sans s'opposer à la mondialisation, que celle-ci, poussée à l'extrême comme elle l'est sous la visible emprise de l'économie américaine et de ses transnationales, aurait les conséquences que l'on voit sur l'économie européenne.
We all know, even without opposing globalization, that, taken to the extreme as it has been, with the obvious hegemony of the US economy and its multinationals, it would have predictable consequences on the European economy.
Nous avons une responsabilité vis-à-vis des citoyens, qui est poussée à l'extrême dans les domaines où se jouent les droits et les libertés et il est indéniable qu'au moment où l'accord de Schengen s'intègre dans le traité de l'Union, nous devons donner notre avis.
We have a duty to our people and it is extremely important where rights and freedoms are at stake. When the Schengen Agreement is incorporated into the Treaty on European Union, we must clearly give our opinion.
Je crois qu'il faut répéter comme cela a déjà été fait, que la libéralisation, qui est absolument nécessaire dans ce secteur, ne veut pas dire privatisation ; que la concurrence, même si poussée à l'extrême, doit évidemment tenir compte des conditions indispensables de sécurité.
I feel we must stress, as has already been done, that liberalisation, which is absolutely essential in this sector, does not mean privatisation, that competition, although as wide as possible, must, of course, take into account the essential safety requirements.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.