Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“poussé le conseil” in English

13 examples
Le Parlement a en grande partie poussé le Conseil.
Parliament has pushed the Council a long way.
Ce sont les divergences entre gouvernements nationaux qui ont poussé le Conseil dans l'impasse.
I know they do not deserve any blame at all, which is due instead to the stalemate that occurred within the Council between the different national government positions.
Comme toujours, la raison qui pousse le Conseil à réduire encore d'avantages ces maigres ressources financières échappe à l'entendement.
The fact that the Council makes even further cuts from these meagre funds is as incomprehensible as ever.
Je crois que le Parlement a fait ce qu'il a pu, Monsieur le Président; nous avons durement poussé le Conseil à avancer, à avancer aussi loin que possible.
I think Parliament has done what it could, Mr President; we pushed the Council hard to move forward, as far forward as possible.
Je souhaiterais entamer ce débat en expliquant les raisons qui ont poussé le Conseil, en novembre, à prendre sa décision au sujet des relations de l'UE avec le Belarus.
I would like to begin this debate by explaining why the Council took its decision in November concerning the EU's relations with Belarus.
C’est probablement cette situation particulière qui a poussé le Conseil des gardiens à limiter et à annihiler les effets potentiels de ce que nous estimons être un développement encourageant.
It is probably this very situation that prompted the Council of Guardians to curb and nullify the potential effects of what we, from our perspective, see as an encouraging development.
Mais j'ai mes doutes à ce sujet, et je sais que ce sont les mêmes doutes qui ont poussé le Conseil de l'Arctique, la semaine dernière, à refuser d'octroyer à l'UE le statut d'observateur permanent.
But I have my doubts, and I know that those doubts were behind the decision of the Arctic Council last week to refuse to give the EU permanent observer status.
Une compréhension accrue de ces données a poussé le Conseil à demander au Coreper de préparer une position plus détaillée d'ici au Conseil "Affaires générales" d'avril, comme le montrent les conclusions du Conseil.
Increased understanding of those facts induced the Council to ask Coreper to go away and, as the conclusions of the Council show, prepare a more detailed position by the April General Affairs Council.
Nous avons travaillé très durement et j'aime à penser que nous avons poussé le Conseil et la Commission à concéder un peu plus qu'ils n'auraient souhaité, mais peut-être pas autant que nous souhaitions. C'est un bon compromis.
We have worked very hard and I like to think that we have pressed the Council and the Commission to concede a little more than they would like and perhaps not as much as we would like: that is good business.
Cette déclaration a poussé le Conseil, au cours de la précédente Présidence suédoise, à demander un nouvel accord provisoire, afin d'éviter l'expiration de l'accord actuel au 31 janvier et, partant, l'annulation de tout flux d'informations éventuel.
This led the Council, during the previous Swedish Presidency, to make a provisional application for a new agreement, to avoid the expiry of the current one on 31 January and, therefore, the cancellation of any possible flow of information.
Je voudrais à nouveau remercier le Parlement, non seulement d'avoir rendu possible l'adoption de cette directive Services, mais aussi d'avoir surveillé son évolution et d'avoir poussé le Conseil et la Commission à faire tout leur possible pour faciliter sa mise en œuvre.
I would like to thank Parliament again, not only for its contribution in voting on and adopting the Services Directive, but also for acting as a watchdog and continuing to push the Council and the Commission to do what we can in order for it to come into place.
La raison qui pousse le Conseil à constamment effectuer ces coupes reste un mystère pour moi, car nous tenons ces débats sur la base de cette lettre d'amendement de la Commission depuis le traité d'Amsterdam, car elle nous fournit les chiffres disponibles les plus récents.
Why it is necessary for the Council to constantly make those cuts is a mystery to me, as we have been holding discussions based on that Commission letter of amendment since as far back as the Treaty of Amsterdam, as it provides us with the most recent figures available.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.