Elle est pourvue d'un caractère bien trempé.
She has a strong character.
Notre maison est pourvue d'un jardin sur sa face avant.
There's a garden in front of our house.
De plus, l'aide européenne au développement doit être pourvue d'un financement adéquat.
Moreover, European development aid must be adequately funded.
À l'avenir, la coopération au développement de l'UE devra toujours être pourvue d'un financement suffisant.
In future, sufficient funds must always be available for EU development cooperation.
Comme cela a été dit dans le cours de ce débat, l'Union européenne montre, en temps de crise, qu'elle est une union pourvue d'un visage humain.
As mentioned in the debate, in times of crisis it shows that the European Union is indeed a union with a human face.
Cette stratégie doit être pourvue d'un plan d'action pour la protection du milieu marin comprenant des objectifs, des ressources et des calendriers.
This strategy must contain an action plan for the protection of the marine environment that includes targets, resources and timetables.
Dans son amendement, le groupe libéral constate que la flexibilité peut mener à une Union concentrique plus large, pourvue d'un noyau fédéral et d'un cercle extérieur moins intégré.
In making its review the Group of the Liberal, Democrat and Reform Party states that flexibility might lead to a larger concentric Europe, composed of a federal core and a less integrated outer circle.
Nous passons beaucoup de temps à parler en cette Assemblée d’une UE forte et compétitive face aux États-Unis ou à l’Asie, mais une UE forte pourvue d’un petit budget est inconcevable, pour ne pas dire absurde.
We spend a lot of time in this House talking about a strong EU that would compete with the USA or Asia, yet a strong EU with a small budget is inconceivable, not to say absurd.
À cet égard, il est important que notre Parlement exprime une position très claire afin que la Commission puisse être pourvue d'un mandat solide pour défendre les positions de l'Union devant les instances internationales, et particulièrement à l'OMC.
In this respect, it is important for our Parliament to express a very clear position so that the Commission may be provided with a sound mandate for defending the European Union' s positions within international bodies, particularly the WTO.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.