Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“pourvoir aux besoins” in English

17 examples
Le gouvernement est un instrument de la sagesse humaine destiné à pourvoir aux besoins humains. Les hommes disposent du droit à ce que ces besoins soient pourvus par cette sagesse.
Government is a contrivance of human wisdom to provide for human wants. Men have a right that these wants should be provided for by this wisdom.
Ceci exige un effort mutuel considérable et un souci sincère de pourvoir aux besoins des uns et des autres.
This requires a considerable mutual effort, a sincere attending to each other's needs.
Comment une mère et un père peuvent-ils pourvoir aux besoins de leur famille s'ils ne peuvent se procurer la nourriture nécessaire?
How can a mother and father provide for their family unless they have the food they need to do so?
Soutenons les écoles et universités dans ces pays afin que leurs diplômés puissent travailler pour pourvoir aux besoins de leurs concitoyens.
Let us support schools and universities in these countries, so that their graduates can work to meet the needs of their fellow countrymen.
En conclusion, sans offrir de garanties explicites, les propositions de la Commission sont bel et bien aptes à pourvoir aux besoins financiers du réseau Natura 2000.
In conclusion, the Commission proposals, without offering explicit guarantees, are still able to cover the financial needs for the Natura 2000 network.
Nous affectons au moins 1 % du PIB chaque année à la constitution du fonds de réserve pour les pensions, afin de pourvoir aux besoins de notre population vieillissante.
We are allocating at least 1% of GDP annually to build up the pension reserve fund so as to provide for our ageing population.
Dans une telle situation, la priorité est évidemment d'aboutir à un cessez-le-feu immédiat et à la libération de tous les otages, mais aussi de pourvoir aux besoins immédiats de la population.
In these circumstances, the first and most urgent requirement, obviously, is to achieve an immediate cease-fire and the release of all the hostages, and to provide for the immediate needs of the population.
C'est pour cette raison que les pays candidats sont mis sur un pied d'égalité avec les États membres dans ce programme, qui a pour objectif particulier de pourvoir aux besoins de ces administrations.
For that reason, candidate countries are put on an equal footing with Member States in this programme, which has special objectives to meet the needs of those administrations.
Le mieux que nous puissions faire pour le moment serait de voir dans quelle mesure les programmes en cours nécessitent de nouvelles adaptations ou réorientations afin de pourvoir aux besoins les plus criants.
The best thing we can do just now is to see how far existing programmes need to be adapted further or to focus more closely on the most acute needs of the moment.
Cette situation traduit aujourd’hui un échec de la société humaine développée, qui est incapable de pourvoir aux besoins de tous les êtres humains, y compris les plus pauvres, les plus petits et les plus faibles.
The situation today is a manifestation of the failure of a developed human society which is incapable of contributing to the needs of all human beings, including the poorest, smallest and weakest.
Cette expérience a renforcé ma conviction qu’il est important et urgent pour l’UE de travailler à nous libérer du devoir de continuer pendant de nombreuses années encore à pourvoir aux besoins les plus fondamentaux des Sahraouis.
My conviction grew that it is of pressing importance for the EU to work to free us from the duty to continue for many more years to provide for the Sahrawi people’s most basic needs.
Il n'est pas non plus question de réaliser des progrès en premier lieu, puis de pourvoir aux besoins fondamentaux de nos concitoyens: nous avons appris que l'éducation, la santé, la sécurité sociale et les services publics sont essentiels à l'évolution de la société.
It is also not a question of making progress first and later providing for the basic needs of citizens: we have learnt that education, health, social security and public services are essential in order for societies to progress.
Tous les groupes de la population et tous les agents de l'État doivent se sentir engagés envers cet État de droit et non plus seulement, comme autrefois, envers leur propre groupe de population ou même leur environnement personnel, dont ils doivent pourvoir aux besoins.
All sections of the population and all civil servants must feel a duty primarily to this State, which is under the rule of law and no longer, as they did in the past, only to their own section of the population or even to their personal associates of whom they need to take care.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.