En outre, le pourvoi des postes devenus vacants à la suite de départs à la retraite ne sera pas accepté de manière automatique.
Moreover, the filling of vacancies resulting from retirement will not be considered an automatic process.
Quelles sont les modalités de contrôle de l' égalité entre les hommes et les femmes lors du pourvoi des postes de directeur général de la Commission ?
How is equality of opportunity safeguarded in the appointment of the Commission's Directors-General?
J'ai approuvé ce rapport qui a été précédé de débats très sérieux, principalement concernant le pourvoi des postes du service européen pour l'action extérieure.
I supported this report which was preceded by very serious debates, primarily as regards filling the posts of the European External Action Service.
L'absence de règles garantissant un équilibre géographique lors du pourvoi des postes au sein du service européen pour l'action extérieure en est un parfait exemple.
A perfect example of this is the lack of a rule ensuring geographical balance when filling posts in the European External Action Service.
Dans le paragraphe 16, qui traite intégralement du pourvoi des postes vacants au sein des institutions de l'UE, on peut lire que l'approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes "doit être respectée".
Paragraph 16, which is all about filling vacancies in EU institutions, says that gender mainstreaming is 'to be taken into account'.