Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“pourtant tout à fait” in English

8 examples
Je suis pourtant tout à fait en faveur d'une telle protection.
Clearly, however, I would like such protection to be provided.
Chaque question est datée, à la date présumée où elle a été déposée. Elles sont pourtant tout à fait dans le désordre.
Each of the questions is dated, presumably with the date when they were submitted, yet they are completely out of order.
C'est pourtant tout à fait compatible avec les principes du Traité, qui stipule que la politique environnementale doit être intégrée dans l'ensemble des politiques européennes.
This is nevertheless fully in harmony with the view contained in the Treaty that environmental policy should be integrated with all EU policy.
Honnêtement, je ne comprend pas pourquoi le PPE ne soutiendrait pas certaines de ces exigences pourtant tout à fait raisonnables et que la Commission soutient d'ailleurs également.
I honestly do not understand why the PPE does not want to support some of these very legitimate demands which, as a matter of fact, are supported by the Commission.
Vous avez pourtant tout à fait raison - l’utilisation de lits-cages n’est pas seule en cause. Ce sont les entraves sur les lits, l’utilisation de produits pharmaceutiques et, plus important peut-être, le manque d’espaces de soin collectifs.
But you are quite right – it is not just a question of caged beds; it is restraints on the beds, the use of pharmaceuticals and, more importantly perhaps, it is the lack of community care spaces.
Les adeptes du Falungong sont pourtant tout à fait paisibles, sans autres ambitions politiques que la jouissance de leurs droits fondamentaux, inscrits dans la constitution chinoise et dans les conventions internationales signées par la Chine.
However, Falun Gong practitioners are entirely peaceful and have no political ambitions other than to be allowed to exercise their basic rights - rights which are laid down in the Chinese constitution and in international agreements signed by China.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.