Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“pourtant si l'on” in English

8 examples
Pourtant, si l'on veut que notre société multiethnique soit durable, quel autre moyen que l'enseignement supérieur avons-nous?
Yet, for the sustainability of our multi-ethnic society, is there any alternative to higher education?
Pourtant, si l'on se tourne vers l'Afrique dans l'espoir de trouver une solution, on tombe sur un océan d'indifférence et d'inefficacité.
Yet when we look to Africa to provide a solution we find an ocean of indifference and ineffectiveness.
Pourtant, si l’on se réfère au règlement, il n’appartient pas à l’Assemblée de décider quand et où un vote doit avoir lieu: cette décision relève de votre propre responsabilité.
If, however, we read the Rules of Procedure, it is not up to the House to decide when or how a particular vote should be taken: it is your direct responsibility.
Nous ne votons pas sur l'exposé des motifs (nous ne l'amendons pas; c'est simplement une partie du rapport). Pourtant, si l'on se donne la peine de le lire, on comprend parfaitement ce qui a motivé les propositions.
We do not vote on the explanatory statement - that is we do not amend it, it is just put there as part of the report - but if one would care to read it, then one would see quite clearly the reason for the proposals.
Pourtant, si l'on considère l'opinion publique, on s'aperçoit qu'il existe, sur les grandes questions fondamentales, telles que la guerre en Irak, une plus grande unanimité entre les nations qu'entre les gouvernements.
But if you look at public opinion in the various nations, it is apparent that on the key issues - including the Iraq war - there is far greater unanimity among the nations than among the governments.
Pourtant, si l'on ne parvient pas à progresser au sein de ce cercle élargi, nous devrons évoluer vers une Europe-noyau, mais dont le noyau resterait ouvert à tous ceux qui seront prêts à participer à une politique étrangère et de sécurité commune.
Yet if this wider circle of Member States fails to make progress, there must be a development towards a core Europe. However, this means a core Europe which is open to all those who are willing to participate in a common foreign and security policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.