Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“pourtant rien n'a” in English

6 examples
C'est chaque année la même chose et, pourtant, rien n'a changé jusqu'ici.
The same thing happens every year, yet so far nothing has changed.
Pourtant, rien n’a été fait pour utiliser l’énergie de façon plus efficace.
This directive is, in actual fact, the keystone of European energy policy.
Il avait promis de ne plus apparaître en public dans son uniforme militaire dès le premier janvier 2005 et pourtant, rien n’a changé et il continue à agir de la sorte.
He promised not to appear again in public in military uniform as of 1 January 2005, yet nothing has changed and he continues to do so.
On a parlé de plafonner la politique agricole commune et, pourtant, rien n'a été dit sur la manière dont nous allons procéder pour transférer les fonds du premier pilier au deuxième.
There has been talk about capping the common agricultural policy and yet there has been no mention of how we are going to use the funding from Pillar One to Pillar Two.
Mais nous parlons ici de la Commission actuelle : le Président de cette Commission est pleinement conscient de l' affaire, parfaitement au courant des faits et, pourtant, rien n' a été entrepris pour la résoudre.
But I have to say we are looking at this Commission: the President of this Commission is fully aware of this case, is fully aware of the facts, and yet nothing has been done to resolve it.
Pourtant, rien n'a changé. Et tandis que le Parlement parle, chaque jour s'engagent sur le rail d'Ouessant des navires prêts à verser leur pétrole sur les côtes de Vendée ou de Galice, au hasard d'un coup de mer.
However, nothing has changed, and while Parliament is talking, every day vessels set out into the Ouessant lane ready to pour out their oil onto the coasts of the Vendée or Galicia if by chance there is a storm.
Israël a mené cette attaque alors qu’un accord a été récemment signé entre l’Autorité palestinienne et les États-Unis et la Grande-Bretagne sur la sécurité des prisonniers; et pourtant, rien n’a été fait pour l’arrêter.
Israel committed this crime after a recent agreement between the Palestinian Authority and the USA and the United Kingdom on prisoner security, yet nothing was done to stop it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.