Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“pourtant monsieur le président” in English

10 examples
Pourtant, Monsieur le Président, il est fragile.
However, it is a fragile agreement.
Pourtant, Monsieur le Président, malgré tout, nous demeurons insatisfaits. Pourquoi ?
However, in spite of all that, Mr President, we are still not happy.
Pourtant, Monsieur le Président, aucun réacteur n'a été fermé en Europe orientale depuis 1992.
But in fact not one reactor in Eastern Europe has been closed down since 1992.
Et pourtant, Monsieur le Président, nous nous distinguons entre nous en fonction des modalités selon lesquelles chacun accède à la députation.
However, we Members of the European Parliament are set apart from each other by the way in which each of us was elected to office.
Nous avons à nouveau eu de la chance, comme ce fut le cas avec le SRAS. Pourtant, Monsieur le Président, nos décideurs politiques n'en sont aucunement responsables.
We have been lucky again, just as we were with SARS - yet this is not down to the decision-makers, Mr President.
Pourtant, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Commissaires, il subsiste encore une grande zone d'ombre: le manque de mesures disciplinaires.
There remains, Mr President of the Commission, dear Commissioner, one major drawback: the lack of disciplinary measures.
Pourtant, Monsieur le Président, l' initiative proposée par la France ne traite qu' une petite partie de ces questions incroyablement complexes qui touchent à la migration et aux réfugiés.
However, the initiative proposed by France only deals with a small part of these incredibly complex issues concerning migration and refugees.
Pourtant, Monsieur le Président, depuis un certain temps, les organisations mafieuses sont devenues un phénomène mondial: pas seulement au moyen du blanchiment d'argent, mais aussi par leur présence permanente dans différents pays européens, ainsi que via l'immigration.
However, for some time, Mr President, mafia organisations have been a global phenomenon: not just through money laundering, but also through their permanent presence in various European countries, and also via immigration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.