Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ainsi qu'à plan d'action dans ce domaine pour toutes marché du travail commissaire chers collègues l'année prochaine c'est la raison d'autres termes également être besoin d'une bien entendu l'année dernière autres pays l'a dit

“pourtant même si” in English

11 examples
Pourtant, même si c’était le cas, le principe de précaution devrait s’appliquer.
Even if that were so, however, the precautionary principle should apply.
Pourtant, même si l’Armée rouge a supporté le poids principal de la guerre, le système soviétique n’a connu aucun changement.
Yet even though it was the Red Army which bore the main brunt of the war, no changes were made to the Soviet system.
Pourtant, même si nous connaissons le danger et souhaitons agir, nous sommes également conscients qu’il reste beaucoup à faire.
Yet whilst we know about the danger and wish to take action, we are also aware that much remains to be done.
Pourtant, même si l'Assemblée dans son entièreté se levait et votait contre la proposition, cela ne ferait pas l'ombre d'une différence.
But even if the whole House rose up and voted to censure this proposal, it would not make a blind bit of difference.
Pourtant, même si l’élargissement lui-même fut un succès pour la Commission Prodi, il est difficile d’en dire autant des conditions de sa réalisation.
Yet although the enlargement itself was a success for the Prodi Commission, it is hard to view the conditions upon which it was carried out as such.
Pourtant, même si l'incidence de chacune de ces maladies est très faible, dans l'ensemble, ces maladies touchent environ 6 % de la population totale de l'Union européenne dans certains aspects de leur vie.
However, even though the incidence of each individual rare disease may be very low, as a whole these diseases affect approximately 6% of the total population of the European Union in some aspect of their lives.
Le facteur «Rotterdam» y est sans doute pour quelque chose. Pourtant, même si cela est vrai, il reste encore des profits qui n'auraient pu se matérialiser ni revenir à l'économie néerlandaise sans le marché unique.
Some of that may be the Rotterdam factor but, even if it is, it still leaves profit that would not have been there and could not possibly accrue to the Dutch economy if it were not for the single market.
Pourtant, même si aujourd'hui nous pouvons voyager de Vilnius, sur la mer Baltique, à Lisbonne, sur l'océan Atlantique, un nouveau rideau européen s'abat devant l'Ukraine, la Russie, la Moldavie et la Biélorussie, un écran financier et bureaucratique qui remplace l'ancien rideau de fer.
Yet, whilst for us it is now possible to travel from the Baltic Vilnius to the Atlantic Lisbon, a new European curtain is being pulled in front of Ukraine, Russia, Moldova and Belarus, a financial and bureaucratic one in place of that very old iron.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.