Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“pourtant l'union européenne” in English

18 examples
Pourtant, l'Union européenne ne peut refuser l'accès de son territoire à ces personnes.
However, the European Union cannot refuse these persons entry into its territory.
Pourtant, l'Union européenne a intérêt à établir une coopération fructueuse avec la Russie.
However, it is in the European Union's interest to develop a successful Russia-EU cooperation.
Pourtant, l'Union européenne pourrait présenter un modèle de gouvernance mondiale plus large.
Yet, in the European Union we may have a model for wider global governance.
Pourtant, l'Union européenne et la Turquie restent, toutes deux, otages du problème non résolu de Chypre.
However, both the European Union and Turkey are still being held hostage by the unresolved issue of Cyprus.
Et pourtant, l'Union européenne est appelée à jouer un rôle de plus en plus important dans ces processus.
And yet the EU has to play an increasingly important part in these processes.
Pourtant, l'Union européenne embrasse l'histoire de toute l'Europe, avec toutes ses gloires et tous ses malheurs.
Yet today's European Union embraces the history of all of Europe, with all its glory and woes.
Pourtant, l'Union européenne a eu à coeur le souci de l'égalité de traitement entre hommes et femmes dès son origine.
Nevertheless the European Union has had the concern for equality of treatment between men and women close to its heart from its inception.
Pourtant, l’Union européenne élargie a besoin d’une nouvelle Commission et de votre leadership puissant, Monsieur Barroso.
Yet the enlarged European Union is in need of a new Commission and of your strong leadership, Mr Barroso.
Et pourtant, l'Union européenne n'a introduit aucune demande à la république du Monténégro en vue de récupérer ses ressources propres.
Yet the European Union has not submitted any claims for recovery of own resources against the Republic of Montenegro.
Pourtant, l'Union européenne est à l'origine de la sécurité, de la prospérité et de la chance dont jouissent actuellement nos concitoyens.
And yet the European Union is at the base of the security, prosperity and opportunity which our people now enjoy.
Trop souvent pourtant, l'Union européenne ne parle pas d'une seule voix et se montre incapable de réagir rapidement et efficacement face aux violations flagrantes des droits de l'homme.
Nevertheless, all too often the EU is not speaking with one voice and lacks the ability to react fast and efficiently on massive violations of human rights.
Pourtant, l'Union européenne est hypocrite dès lors que - et ce n'est qu'un exemple - elle a conclu un accord de partenariat économique avec les pays caribéens dix jours à peine avant ce sommet.
But the hypocrisy of the European Union lies in the fact that - to give but one example - barely a week and a half before the G20 summit, we entered into an economic partnership agreement with the Caribbean countries.
Pourtant, l'Union européenne n'a prévu de faire appel à leur participation financière limitée que dans la seule phase finale du projet, après qu'il aura été lancé et garanti par des fonds publics.
Yet the European Union is not planning to call for their financial involvement until the final phase of the project, after it has been launched and guaranteed by public money.
Et pourtant, l'Union européenne a fréquemment montré que ses restrictions ne renforcent pas les entreprises, pas plus qu'elles n'améliorent la qualité de vie, mais tendent à être plutôt contre-productives.
However, the European Union has frequently shown that its restrictions do not strengthen business or improve quality of life, but tend to be more counter-productive.
Pourtant, l’Union européenne a urgemment besoin de bonnes nouvelles. Un accord sur le budget 2006 et sur des chiffres raisonnables pour les perspectives financières serait exactement le type de nouvelles attendu.
Yet the European Union is in urgent need of good news, and agreement on both the 2006 budget and sensible figures for the Financial Perspective would be exactly the news it has been hoping for.
Pourtant, l'Union européenne se drape des termes de développement durable alors que ses politiques en matière agricole, économique, de transports, d'énergie, et la politique extérieure et du développement, obstinément, prouvent le contraire.
However, it is all very well for the European Union to talk about wanting sustainable development. The fact is, that its policies on agriculture, the economy, transport, energy, foreign affairs and development persist in demonstrating that the reverse is true.
Si, dans le même temps, nous garantissons des dépenses dans le domaine agricole, la structure du budget ne sera pratiquement plus modifiée. Pourtant, l’Union européenne ne pourra pas faire face aux problèmes de demain, ni relever ses nouveaux défis avec des structures du passé.
If, at the same time, agricultural expenditure were to be included in this area on a permanent basis, it would mean that little of the structure would change in future, but the European Union will not be capable of mastering the tasks and challenges of the future with a structure from the past.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.