Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“pourtant c'est précisément” in English

10 examples
Et pourtant, c'est précisément ce qu'il y a lieu de faire.
That is precisely the point.
Pourtant, c'est précisément des erreurs du passé que découlent les obligations de l'Europe.
It is precisely because of past mistakes, however, that Europe has obligations.
Pourtant, c'est précisément de cela, ainsi que des droits d'association et de participation des réfugiés, qu'il devrait s'agir.
But it is precisely the legal security and the right of participation of refugees, which must be considered.
Pourtant, c'est précisément en protégeant et en respectant ces droits dans le cadre de l'État de droit que la sécurité est garantie.
However, it is precisely by protecting and respecting these rights under the rule of law that security is safeguarded.
Pourtant, c’est précisément ce qui se passe dans ce travail en cours sur les préparatifs du nouveau service des relations extérieures.
Yet that is precisely what is being done in this ongoing work on the new external relations service.
Et pourtant, c’est précisément ce que le Conseil est en train de faire avec cette décision, dont le ministre en question fut en partie responsable.
That, though, is precisely what the Council is doing with this decision and the minister in question was one of those responsible for it doing so.
Pourtant, c'est précisément grâce à des projets concernant l'efficacité énergétique qu'aurait pu être atteint le principal objectif du programme, à savoir la création rapide et efficace d'emplois.
However, it would have been precisely through energy efficiency projects that the main objective of the package, namely rapid and effective job creation, could have been achieved.
Pourtant, c'est précisément parce qu'elles ne "prennent pas les gens pour des idiots" que les forces politiques de droite et les sociaux-démocrates, qui sont de mèche, négocient "à huis clos" et cachent leur jeu afin d'éviter le risque d'échec.
Yet it is precisely because they do not 'take people for fools' that the political forces of the right and the social democrats, in cahoots with one another, negotiate 'behind closed doors' and keep their cards close to their chests so as to preclude the risk of failure.
Pourtant, c'est précisément dans l'intérêt de la confiance et de la transparence que nous devons nous efforcer d'approuver rapidement le rapport relatif aux activités du médiateur, avant même le lancement de la campagne électorale du médiateur.
However, it is precisely in the interests of trust and transparency that it would be a good idea for us to focus on accepting the report on the Ombudsman's activities very soon, even before the Ombudsman election campaign is launched.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.