Je le répète, les discussions à ce propos se poursuivront au sein de notre commission.
Again, we will have further discussions on that in the committee.
Les travaux se poursuivront au sein des groupes préparatoires du Conseil au cours des jours à venir en vue de mettre en place une réponse rapide et ciblée.
Work will continue in the Council preparatory groups during the coming days with a view to a rapid, targeted response.
Les discussions se poursuivront au sein du Conseil pendant 2004 sur les propositions de règlement Rome II relatives à la loi applicable aux obligations non contractuelles, également soumises à la procédure de codécision.
Discussions will continue within the Council framework during 2004 on the proposed Rome II regulations on the law applicable to non-contractual obligations, which also comes under the codecision procedure.
Le Conseil peut assurer au député que l’Union attache une énorme importance à ces questions, de sorte que le suivi et l’évaluation des progrès, ainsi que le dialogue avec les homologues turcs, se poursuivront au sein de tous les organismes compétents.
The Council can assure the honourable Member that the Union attaches great importance to these issues. Hence monitoring and evaluation of progress, as well as dialogue with the Turkish side, will continue in all the relevant bodies.
Les travaux préparatoires sur les questions relatives à l'ordre du jour adopté par l'OMC ainsi que sur d'éventuelles nouvelles questions ont commencé au niveau national après les vacances d'été et se poursuivront au sein de l'UE de l'hiver 1998/99 au printemps 1999.
The preparatory work on issues relevant to the WTO's agreed agenda and possible new issues is already under way after the summer recess at national level and will continue at EU-level from the winter of 1998/9 and spring of 1999.