Cela signifie que nous poursuivrons le débat jusqu'à l'intervention de Mme Gröner et que nous l'interromprons alors.
That means that we will continue the debate until Mrs Gröner and then break off.
Nous poursuivrons le débat relatif aux facteurs clés affectant la compétitivité de l'UE à l'occasion de la réunion du Conseil, le 7 mai.
When the Council meets on 7 May we will continue the debate on the key factors affecting EU competitiveness.
Nous attendons avec beaucoup d'impatience la conclusion de la commission scientifique, et je pense que nous poursuivrons le débat ce soir et la semaine prochaine à Bruxelles.
We are currently awaiting the findings of the Scientific Committee with some trepidation and I believe that we will be continuing this discussion this evening and next week in Brussels.
Dès lors, nous poursuivrons le débat autour du Réseau européen de prévention de la criminalité et nous envisagerons les activités opérationnelles concrètes à mettre en ?uvre pour lutter contre ce type de délit.
Therefore we will go on discussing a European network of crime prevention and what concrete operational activities should be developed to fight this kind of crime.
Dans le domaine de l’immigration, nous poursuivrons le débat lancé par le programme d’action relatif à l’immigration légale, adopté en décembre 2005, et présenterons des propositions sur le statut de résident à long terme des personnes nécessitant une protection internationale.
In the area of migration, we shall pursue the debate launched by the Policy Plan on Legal Migration, adopted in December 2005, and come forward with proposals on the long-term resident status of persons in need of international protection.