Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“poursuivre sur la base” in English

12 examples
Je voudrais encourager M. le commissaire à poursuivre sur la base de ces premières expériences.
I would encourage the Commissioner to proceed on the basis of these initial experiences.
Chacun comprend que l'Assemblée souhaite poursuivre sur la base des votes en bloc et c'est ce que nous allons faire.
Everybody understands that it is the wish of the House to proceed on the basis of the block votes, and that is what we shall now do.
D’autre part, les négociations de Kyoto peuvent, heureusement, se poursuivre sur la base des conclusions du sommet de Montréal.
Fortunately, then, the Kyoto negotiations may be continued on the basis of the outcome of the Montreal Summit.
À l’heure actuelle, je n’ai rien d’autre à ajouter et je demande à votre Assemblée de poursuivre sur la base des procédures qui s’imposent.
I have, at the present moment, nothing further to add, and ask your House to continue with the relevant procedures.
C'est pourquoi je pense que nous devons nous y opposer, et que nous devons poursuivre sur la base des propositions avancées par nos rapporteurs.
For this reason, I consider that we must disagree and that we must continue with the proposals put forward by our rapporteurs.
Ma question au commissaire est la suivante: quand tous les chiffres pertinents seront-ils fournis pour que le débat puisse se poursuivre sur la base de chiffres concrets?
My question to the Commissioner is: when can all relevant figures be issued, so that the discussion can at least be based on real figures?
Le Conseil a confirmé que le premier essai intermédiaire était une réussite, et que le développement du SIS II devrait se poursuivre sur la base des solutions techniques actuelles.
The Council has confirmed that the Milestone I test was successful and that the development of SIS II should continue on the basis of current technical solutions.
Je pense également que les Pays-Bas doivent préciser ce qu’ils veulent, à savoir, s’ils souhaitent renégocier la Constitution, poursuivre sur la base du traité de Nice ou reprendre tout le processus à zéro.
I also think that the Netherlands has to make clear precisely what it wants – whether it wants to renegotiate the Constitution, continue on the basis of the Treaty of Nice or begin the whole process anew.
Sur ces questions, il est clair que nous ne pourrons trancher qu'en fin de négociation ; néanmoins les discussions devront se poursuivre sur la base de propositions chiffrées afin de préparer la décision finale à Nice.
It is clear that we will only be able to take a decision on these issues after negotiations have come to a close; nevertheless, discussions based on detailed proposals must continue in order to prepare for the final decision at Nice.
Ce débat, qui intervient à la fin d’une année et d’une législature réussies, devrait nous fournir une évaluation critique et nous encourager à poursuivre sur la base de ce succès dans l’intérêt de la sécurité des citoyens de l’UE.
This debate, which comes at the end of a successful year and of a successful parliamentary term, should provide a critical assessment, and should spur us on to build on that success in the interest of the security of the EU's citizens.
Nous n'avons pas d'autre choix que de poursuivre sur la base du partenariat, afin de persuader les 27 à agir conjointement avec les institutions communautaires et à faire le nécessaire pour atteindre les objectifs communs au niveau des États membres et de l'Europe.
We have no option but to proceed on the basis of partnership, in order to persuade the 27 to act jointly with the Community institutions and do what is necessary to achieve our common objectives at Member State level and at European level.
D'après ce que j'ai pu lire dans ce briefing, je suis d'avis qu'il est possible de poursuivre sur la base de l'accord avec la communauté andine qui existe actuellement, mais je serais ravi de pouvoir fournir davantage d'informations détaillées par le biais de nos services.
From what I have read in this briefing, I think that, based on this Andean Community agreement, it is possible to go ahead with this, but I would be very happy to provide more detailed information through our services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.