Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“poursuivre sur cette lancée” in English

11 examples
Nous pensons que les deux parties sont désireuses de poursuivre sur cette lancée.
We are assuming that both sides are interested in continuing this rapid progress.
Nous voulons poursuivre sur cette lancée pendant la seconde moitié de notre présidence.
This is the impetus we wish to take with us into the second half of our Presidency.
Il appartient maintenant au troisième pays du trio - la Hongrie - de poursuivre sur cette lancée.
It is now up to the third country in the troika, Hungary, to maintain this momentum.
Vous devez poursuivre sur cette lancée et terminer l'ambitieux programme de transposition de la législation.
You must build on this achievement now and complete the ambitious programme of implementing legislation.
Nous continuerons dès lors d'avoir besoin d'un soutien après 2013 si nous voulons poursuivre sur cette lancée.
We will therefore continue to need further support after 2013 if we are to keep making progress.
Il s'agit là d'un grand succès et je voudrais vous exhorter à faire d'autres progrès rapides afin de poursuivre sur cette lancée.
This is a major achievement and I would urge you to make rapid steps to continue in the same vein.
Je trouve extrêmement regrettable que la tentative de supprimer au moins 200 postes avant de poursuivre sur cette lancée ait été rejetée comme elle l'a été au paragraphe 29 du rapport Elles.
I think it extremely regrettable that the attempt at doing away with at least 200 posts before moving on to doing more of the same sort of thing should be repulsed in the way in which it has been in paragraph 29 of the Elles report.
Si on pouvait poursuivre sur cette lancée pour réglementer la compétence des tribunaux en matière de divorce, on mettrait un terme à la confusion actuelle entre les tribunaux de l'Union européenne.
If this is furthered by regulating the competence of divorce courts, this should help to avoid the present confusion among courts in the European Union.
Le troisième programme d'action pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes au sein de la Commission, qui couvre la période 1997-2000, devrait permettre de consolider les résultats acquis et de poursuivre sur cette lancée.
The third action programme for equal opportunities for women and men at the Commission, 1997-2000, should consolidate what has already been achieved and go further along the same lines.
Nous devons poursuivre sur cette lancée et introduire un dispositif de surveillance réglementaire destiné aux agences qui agissaient jusqu'à présent sans le moindre contrôle, entre autres les agences de notation et les fonds alternatifs.
We need to take further steps by introducing a supervisory and regulatory framework for agencies which have hitherto been operating without controls, such as credit rating agencies and alternative funds.
Telle est donc la teneur de nos efforts pour améliorer l'environnement en Europe. J'espère qu'ils donneront un élan suffisant pour que la commission de l'honorable parlementaire et, en fait, la future présidence du Conseil puissent poursuivre sur cette lancée.
These are all important pieces of work which have been done to improve our environment throughout Europe, and I hope they will give a bit of momentum to the whole question so that the work can be carried on by the honourable Member's committee and, indeed, by future presidencies of the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.