Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“poursuivre sans relâche” in English

19 examples
C'est un objectif que nous devons poursuivre sans relâche.
It is something we have to keep working on.
Nous allons poursuivre sans relâche nos efforts de catalyseur du SEPA.
We will relentlessly continue our efforts as a SEPA catalyst.
Cinquièmement, nous devons poursuivre sans relâche notre combat en faveur des droits de l'homme.
Fifthly, we must continue in our single-minded fight for human rights.
Je ne saurais trop insister sur le fait que les pressions dans ces domaines doivent se poursuivre sans relâche.
I cannot emphasise enough that pressure in those areas must be simply unrelenting.
Le message est clair: l'attaque du capital contre les travailleurs, contre les classes populaires, va se poursuivre sans relâche.
They have sent a message that the attack by capital on the workers, on the grassroots classes, will continue unabated.
Il faut poursuivre, sans relâche, le travail pour équilibrer plus encore l'Europe, afin de restaurer la légitimité populaire de l'Europe.
We must tirelessly continue the work of creating a balance in Europe, with a view to restoring Europe's popular legitimacy.
Pour ce faire, nous devons poursuivre sans relâche les recherches de la source de l'infection; le travail se poursuit au moment où je vous parle.
To do that, we need to pursue intensively the investigation into the source of contamination; the work is taking place as I speak.
Mesdames et Messieurs, nous devons poursuivre sans relâche nos efforts en vue d'obtenir la libération de tous ceux qui sont encore privés de leur liberté.
Ladies and gentlemen, we must tirelessly continue our efforts to secure the release of all those who are still being deprived of their freedom.
Le rapport Langen réclame de poursuivre sans relâche la libéralisation engagée dans le domaine des transports, de l'électricité, du gaz, des services postaux.
The Langen report claims to relentlessly pursue liberalisation in sectors such as transport, electricity and gas and the postal services.
Nous entendons poursuivre sans relâche les objectifs parallèles fixés et nous nous adressons à la fois au gouvernement Berisha et aux autres partis politiques.
At the same time we are continuing unrelentingly with our initiatives vis a vis the Berisha Government and the other political parties.
Je ne peux qu'encourager M. Elliott à poursuivre sans relâche son action afin de rappeler l'importance de ces considérations à ceux qui prennent les décisions sur ces questions.
I can only encourage Mr Elliot to make the important and valid case he makes on as many opportunities as he can to continually remind those who are making decisions in these matters of the importance of these considerations.
Je pense qu'il est essentiel de poursuivre sans relâche le développement du partenariat stratégique avec la Chine, un partenariat qui tienne compte des préoccupations existantes.
I think it is vital that the EU-China strategic partnership continues to be developed in a steady way, one which also takes into consideration the concerns that exist.
Toutefois, nous devons poursuivre, sans relâche, notre travail sur les véritables causes, sur les origines de la traite des êtres humains: la pauvreté, l'exclusion sociale et la demande.
However, we must not forget to go on working continually on what are the real reasons for, and root of, all trafficking in human beings, namely poverty, social exclusion and demand.
La protection de la victime vient donc en premier lieu. Deuxièmement, il faut poursuivre sans relâche et punir sévèrement les trafiquants - M. Ziobro l'a dit très fermement dans son intervention.
Victim protection, then, is in first place; secondly, we must have tireless persecution and harsh punishment for traffickers - Mr Ziobro expressed this very forcefully in his speech; and thirdly, we must consider the subject of demand for these services.
M. Mandelson a déjà envoyé certains signaux, mais nous devons poursuivre sans relâche en ce qui concerne la protection des droits de l’homme, à l’instar de la présidence finlandaise, qui, à mon grand regret, n’est pas présente au Parlement.
Mr Mandelson has sent out certain signals, but we must continue undaunted with regard to the protection of human rights, as must the Finnish Presidency, which I regret is not present in this House.
Expressions with “poursuivre sans relâche”
devons poursuivre sans relâche7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.