Il était essentiel de procéder à un échange de vues dans le but d'obtenir davantage d'informations concrètes avant de poursuivre notre travail dans ce domaine.
This is where we wanted to have a flow of information which could give us some more facts before we can continue to work on this issue.
Dans un tel contexte, il convient de poursuivre notre travail dans ce domaine et d'étudier de nouvelles sources innovantes de financement, comme une taxe sur les transactions financières internationales.
Given the context, it is appropriate to continue to work within this sector and examine additional and innovative sources of development finance, namely, a tax on international financial transactions.
Mais je voudrais simplement dire qu'il nous faut bien réfléchir avant de prendre cette décision et nous demander s'il n'est pas plus indiqué de poursuivre notre travail dans les différentes commissions concernées.
I should just like to say that we must give serious thought to the matter before we come to a decision, and we must think carefully as to whether it would not be better to use the respective committees to continue our work.
Il s'agit d'un souhait légitime de la part des petites et moyennes entreprises, mais notre principale requête est la sécurité avant tout, ainsi que le commerce, et nous devons poursuivre notre travail dans ce sens au cours du trilogue.
This is something that small and medium-sized businesses legitimately want, but our main message is that we want security above all, as well as trade, and we must go back to work on this in the trialogue.