News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“poursuivre nos efforts dans” in English
8 examplesEt, pourtant, je crois qu'il faut poursuivre nos efforts dans deux directions.
I believe nevertheless that we should pursue our efforts in two directions.
Il faut par conséquent poursuivre nos efforts dans ce domaine et veiller à l'avancement du Livre vert.
So we have to keep the pressure up on this, along with the follow-up to the Green Paper.
Nous devons poursuivre nos efforts dans ce sens, car il nous reste encore un bon bout de chemin à parcourir.
We must maintain our efforts in this direction as a great deal still remains to be done.
Nous devons poursuivre nos efforts dans ce sens, sous peine de nous couvrir de ridicule et de ridiculiser aussi ces pays.
We have got to increase that effort otherwise we are just fooling ourselves and those countries.
Cette solution n'existe pas. Elle n'existe pas encore, nous devons poursuivre nos efforts dans ce sens, et je fais des voeux pour que la Commission et le Conseil, et nousmêmes, en trouvent une.
It is not - not yet - we must press on and I wish the Commission and the Council and us ourselves all success in order to bring that about.
Nous devons poursuivre nos efforts dans le domaine du développement du nucléaire, autrement nous ne serons pas en mesure de répondre aux objectifs que nous nous sommes fixés en matière de changement climatique.
We must continue our efforts in the area of nuclear energy development, otherwise we will not be able to meet our climate change targets.
L'occasion qui nous est donnée de définir une identité dans le cadre du principe de subsidiarité, ne peut être concrétisée que par le biais de la culture; c'est pourquoi nous devons poursuivre nos efforts dans ce sens.
This particular opportunity to establish an identity that is also encompassed by the principle of subsidiarity, can only exist through culture, which is why we need to do even more in this area.
Il s'agit d'un processus très complexe étant donné les disparités entre les États membres sur le plan des régimes fiscaux, du droit des contrats et des obligations à respecter pour diriger une entreprise à travers l'UE, mais nous devons poursuivre nos efforts dans ce domaine.
This is a very complex process, bearing in mind the differences in tax systems, contract law and requirements for conducting a business across the EU Member States, but efforts must continue in this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
