Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“poursuivre nos efforts afin” in English

12 examples
En ce qui concerne l’avenir, nous devons poursuivre nos efforts afin de soutenir la démocratisation et la société civile.
Looking now to the future, we must continue our efforts to support democratisation and civil society.
Nous allons poursuivre nos efforts afin de présenter un nouveau programme pluriannuel concernant les années 1998 et 2000.
We will continue our efforts to present a new long-term programme for 1998 and the year 2000.
Premièrement, nous devons poursuivre nos efforts afin de changer le contexte dans lequel nous reconsidérerons le Traité constitutionnel.
First, we must continue to work to change the context in which we will return to consider the constitutional treaty.
Nous avons repris une bonne partie de ses propositions et nous allons poursuivre nos efforts afin d'en intégrer davantage encore, car toutes nous semblent dignes d'intérêt.
We have accepted many of its proposals; we are going to try our best to incorporate more of them, since we believe they are all worthy of consideration.
C'est pourquoi nous devons en tirer avantage et poursuivre nos efforts afin de garantir que tous les individus jouissent des droits fondamentaux que nous nous efforçons tant de préserver.
We must therefore take advantage of this and continue our efforts to ensure that all people are given the fundamental rights that we have worked so hard to preserve.
Bien au contraire, nous devons poursuivre nos efforts afin de nous assurer que soit préservé, dans sa transposition, l'esprit poursuivi, et d'ailleurs atteint, de protection de la santé publique.
On the contrary: we need to continue to work towards ensuring that the spirit of protecting public health that we have sought and achieved is maintained when it is transposed.
Nous devons effectivement poursuivre nos efforts afin d'éviter que les conséquences négatives de la crise n'affectent non seulement l'économie mais aussi nos concitoyens, surtout les plus vulnérables.
We need indeed to further our efforts to avoid the negative consequences of the crisis not only on the economy but on our citizens, mainly the most vulnerable ones.
Malgré les bons résultats, nous devons poursuivre nos efforts afin de parvenir, dans un contexte mondial de plus en plus concurrentiel, à une économie compétitive et dynamique basée sur le savoir et l'innovation.
Notwithstanding the good results, much greater effort is needed against the backdrop of the gorwing global competition to achieve a dynamic and competitive economy based on knowledge and innovation.
La directive doit encore être transposée au niveau national et nous devons poursuivre nos efforts afin d'éviter que ne se produise à ce niveau toute interprétation qui porterait atteinte aux droits fondamentaux des citoyens et aux droits de la défense.
The directive still has to be transposed into national legislation, and we must continue to argue that it should not be subject to an excessively narrow interpretation at national level, thus restricting citizens' fundamental rights and rights to defence.
Originaire de l'île de la Réunion, je suis sans aucun doute le député européen vivant le plus près du continent africain, et je peux vous assurer que nous devons poursuivre nos efforts afin que ce continent trop longtemps maltraité sorte enfin du sous-développement.
Being from the island of Réunion, I am, without doubt, the MEP who lives closest to the African continent. I can assure you that we must pursue our efforts so that this continent, which has for too long been mistreated, finally emerges from under-development.
Pour que la politique étrangère de l'Union puisse définitivement s'affirmer, et à la lumière des objectifs définis dans le traité de Lisbonne, il convient de poursuivre nos efforts afin que l'UE dispose un jour d'un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations unies.
For the Union's definitive affirmation as regards foreign policy and in the light of the objectives set out in the Treaty of Lisbon, there is a need to continue working towards the EU having a permanent seat on the United Nations Security Council one day.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.