Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“poursuivre leurs efforts pour” in English

14 examples
Les institutions européennes doivent poursuivre leurs efforts pour atténuer les conséquences de la catastrophe.
The European institutions must continue their efforts to mitigate the consequences of the disaster.
Tout d'abord, les directeurs d'agences doivent poursuivre leurs efforts pour mieux respecter la discipline budgétaire.
Firstly, agency heads must continue their efforts to observe stricter compliance with budget discipline.
(Protestations) Nous exhortons les autorités turques à poursuivre leurs efforts pour améliorer la situation de la minorité kurde.
(Protests) We urge the Turkish authorities to pursue their efforts to improve the situation of the Kurdish minority.
Les employeurs et les travailleurs doivent encore trouver un accord et j'appelle les travailleurs à poursuivre leurs efforts pour y arriver.
Employers and workers have yet to reach agreement, and I would call on workers to continue their attempts to reach such agreement.
En fait, je pense que l’Union européenne et les Nations unies devraient poursuivre leurs efforts pour construire la paix et la réconciliation sur l’île de Chypre.
In fact, I believe that the European Union, together with the United Nations, should continue to work to build peace and reconciliation on the island of Cyprus.
Les pays candidats, quant à eux, se doivent de poursuivre leurs efforts pour renforcer leurs capacités administratives en vue de la transposition de l'acquis communautaire.
The candidate countries themselves must continue their efforts to strengthen their administrative capacities for the implementation and enforcement of the Community aquis.
C'est un acte affreux, un acte que je condamne fermement, et j'encourage les autorités turques à poursuivre leurs efforts pour faire la lumière sur tous les aspects de ce crime.
This was a dreadful deed, one that I condemn in the strongest terms, and I would encourage the Turkish authorities to continue in their efforts to shed light on every aspect of this crime.
C’est pourquoi l’Union européenne, les États-Unis, les Nations unies et la Russie doivent encore poursuivre leurs efforts pour s’assurer que les acteurs des deux camps recommencent à se parler.
For this reason, a further effort is required from the European Union, the United States, the United Nations and Russia to ensure that the actors on both sides start talking to each other again.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, uvrons donc en faveur d'une politique agricole commune qui les encourage, au lieu de les décourager davantage, à poursuivre leurs efforts pour survivre.
Madam President, Commissioner, let us work towards a common agricultural policy which will encourage, not further discourage, their efforts to continue to survive.
De leur côté, la communauté internationale et l'Union européenne en particulier doivent poursuivre leurs efforts pour éviter une confrontation qui constituerait par ailleurs un foyer très grave d'instabilité mondiale.
The international community, and in particular the European Union, must persevere with their efforts to avoid a confrontation which would, moreover, constitute an extremely serious source of global instability.
Je pense que nous sommes d'accord sur la nécessité de ce règlement et la nécessité de le mettre en place le plus rapidement possible, afin que les fournisseurs traditionnels ACP puissent poursuivre leurs efforts pour améliorer leur compétitivité.
I think we are agreed on the need for this regulation and for the need to get it in place as soon as possible so that the traditional ACP suppliers can continue their efforts to improve their competitiveness.
C'est pourquoi je tiens à demander au Conseil et à la Commission de poursuivre leurs efforts pour faire en sorte qu'il soit possible de soutenir à l'avenir les groupes politiques démocratiques - dans des conditions exceptionnelles, cela va de soi.
This is why I should like to ask the Council and Commission to continue to make an effort so that support to democratic political groupings - in exceptional circumstances, of course - can be possible in future.
(RO) En plus de reconnaître les progrès réalisés dernièrement par l'Iraq au niveau interne et des affaires étrangères, l'Union européenne doit encourager les autorités iraquiennes à poursuivre leurs efforts pour développer des institutions d'État démocratiques, stables et légales, de type fédéral.
(RO) Admitting the progress achieved lately by Iraq internally and at foreign affairs level, the European Union must encourage the Iraqi authorities in continuing their efforts to develop democratic, stable, lawful state institutions, of a federal type.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.