Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“poursuivre le dialogue sur” in English

15 examples
Nous poursuivons notre engagement à poursuivre le dialogue sur la question des droits de l'homme.
We remain committed to the human rights dialogue.
Cependant, le secteur souhaite aussi poursuivre le dialogue sur l'interopérabilité, notamment sur la migration.
However, the sector also wishes to hold a dialogue on interoperability, particularly on migration.
Tant qu'une solution n'aura pas été trouvée, nous sommes, par contre, prêts à poursuivre le dialogue sur une base plus informelle.
However, we are prepared to continue the more informal dialogue until a solution can be found.
Nous pourrons alors poursuivre le dialogue sur ces questions difficiles mais intéressantes, qui sont propres à nos trois institutions.
There we can continue the dialogue we have had all along on these difficult but also rewarding issues that are common to the three institutions.
Attendons que la Syrie libère tous ses prisonniers politiques avant de poursuivre le dialogue sur l’accord d’association avec ce pays.
Let Syria free all its political prisoners before we have further dialogue on the Syrian association agreement.
L'Union proposera aussi un mécanisme qui permettra de poursuivre le dialogue sur la Convention de manière régulière, et en l'ouvrant à toutes les parties.
The Union will also be proposing a mechanism that will enable us to pursue regular dialogue on the Convention and will open this up to all parties concerned.
Il faut cependant souligner la nécessité, pour le Parlement européen et le Congrès des États-Unis, de poursuivre le dialogue sur les points non couverts par cet accord.
However, it is important to emphasise the need for the European Parliament and the United States Congress to maintain dialogue on issues not covered by this Agreement.
Je regrette que le Parlement européen n'ait su faire preuve de cohérence en rejetant les amendements demandant à la Turquie de poursuivre le dialogue sur la reconnaissance du génocide arménien.
I regret that the European Parliament has not felt able to show consistency in rejecting the amendments asking Turkey to continue dialogue on acknowledgement of the Armenian genocide.
À côté de cela, il est clair qu'il convient de poursuivre le dialogue sur l'Europe du Sud-Est et les Balkans, en ne se limitant pas à la Croatie, une question dont j'ai l'honneur d'être le rapporteur.
Alongside that, of course, the dialogues on South-Eastern Europe and the Balkans must be continued - not just about Croatia, on which subject I have the honour to be the rapporteur.
De toute façon, nous avons l'intention de poursuivre le dialogue sur ces questions, connaissant la sensibilité du Parlement européen à cet égard, dès qu'une nouvelle équipe gouvernementale sera au pouvoir en Turquie.
In any case, conscious of the concerns of the European Parliament, we intend to continue the dialogue on these questions as soon as there is a new government team in Turkey.
Cinquièmement: nous encouragerons la Russie à intensifier la coopération dans notre voisinage commun et à poursuivre le dialogue sur les autres questions internationales d'actualité comme le Moyen-Orient, par exemple, ou l'Afrique du Nord.
Fifth, we will encourage Russia to deepen cooperation in our common neighbourhood and continue the dialogue on other topical international issues like the Middle East, for example, or North Africa.
En outre, il convient de poursuivre le dialogue sur l’énergie qui a débuté au printemps, car le principal facteur pouvant influencer la future croissance économique de l’Inde est sa capacité à répondre à sa demande énergétique, qui croît à une vitesse stupéfiante.
Furthermore, the dialogue on energy which was begun in the spring should continue, because the main determining factor in India’s future economic growth is its ability to meet its demand for energy, one that is growing at a staggering rate.
L’Union européenne s’est engagée à poursuivre le dialogue sur les droits de l’homme entamé en décembre 2002, qui reste un important canal de dialogue, non seulement avec des représentants influents du pouvoir judiciaire, mais aussi avec la société civile iranienne.
The European Union is committed to pursuing the human rights dialogue initiated in December 2002, which remains an important channel for dialogue, not only with influential representatives of the judiciary, but also with Iranian civil society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.