Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“poursuivre dans la même” in English

11 examples
Nous pensons donc que le Parlement doit poursuivre dans la même voie.
We therefore believe that this House should follow that line.
Je voudrais poursuivre dans la même ligne d'idées que l'orateur précédent.
I should like to take over the baton from the previous speaker.
Nous ne devons pas confondre poursuivre dans la même direction et ne rien faire.
We must not confuse continued progress in the same direction with doing nothing more.
Au lieu d'avoir tiré les enseignements de notre passé, nous nous entêtons à poursuivre dans la même voie.
Instead of learning from the mistakes of the past, we are stubbornly continuing on the same path.
À cet égard, il serait inacceptable que nous déclarions pouvoir poursuivre dans la même voie indéfiniment.
In the light of this, it is unacceptable for us to say that we could carry on as we are for ever.
À ce jour, nos trois institutions sont parvenues à l’assumer et nous devons effectivement poursuivre dans la même voie à l’avenir.
To date, our three institutions have managed to achieve that, and we will indeed need to continue in the same manner at the next stage.
Nous devons continuer dans ce sens, poursuivre dans la même ligne, celle-là même qu' a prise le dernier Conseil "affaires générales".
We must continue in this direction, which was the one taken by the last General Affairs Council.
Je ne sais si cela va l'encourager à poursuivre dans la même voie, mais je voudrais en tout état de cause lui adresser mes félicitations.
Whether or not this will encourage her to continue along the same path, I cannot say. Nevertheless, I would like to commend her on her work.
Inégalités croissantes, exploitation de la nature, régression sociale, santé malmenée, tous les feux d’alerte sont au rouge et ce que propose votre collège, c’est de poursuivre dans la même voie incendiaire.
Inequality is on the rise, nature is being exploited, society is taking backward steps, health care is being ravaged, all the warning signs are on red alert and what your college proposes is to continue along the same inflammatory path.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.