En attendant, la Commission poursuivra ses efforts afin d'abandonner l'expérimentation animale, à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne.
In the meantime, the Commission will continue its efforts to bring about the elimination of animal testing both at home and internationally.
J’espère - je n’en doute d’ailleurs pas une seule seconde - que la Commission poursuivra ses efforts afin de mettre en œuvre, une fois pour toutes, un espace unique de paiement en Europe.
I hope – indeed, I am sure – that the Commission will continue its efforts to implement a single payment area in Europe once and for all.
Le commissaire Pascal Lamy commentera sans aucun doute ce point dans son intervention, et la Commission poursuivra ses efforts afin que la déclaration ministérielle réponde aux préoccupations et aux intérêts de l'Union.
Commissioner Pascal Lamy will no doubt comment on this issue in his speech, and the Commission will continue to strive to ensure that the Ministerial Declaration responds to the European Union' s concerns and interests.
La Commission poursuivra ses efforts afin de mener à bien les autres accords pour lesquels elle a mandat de négociation et soumettra les propositions nécessaires pour étendre cette approche de la façon la plus cohérente possible.
The Commission will continue its efforts to achieve the other agreements for which it has the mandate to negotiate and will table the necessary proposals to extend this approach in as coherent a manner as possible.
Je tiens résolument à vous réaffirmer que la Commission européenne poursuivra ses efforts afin de garantir que les dispositions de l’accord d’association et du plan d’action UE - Tunisie à l’égard des droits de l’homme sont dûment mises en œuvre.
I should like firmly to reassure you that the European Commission will continue its efforts to ensure that the provisions of the association agreement and of the EU-Tunisia Action Plan with regard to respect for human rights are duly implemented.
Le Conseil peut, par l’intermédiaire de la Présidence, assurer une fois de plus l’honorable parlementaire qu’il poursuivra ses efforts afin de favoriser l’intégration économique de l’île et l’amélioration des rapports entre les deux communautés chypriotes et avec l’Union européenne.
By means of the Presidency, the Council can once again assure the Member that it will pursue its efforts to promote the island’s economic integration and improved relations between the two Cypriot communities and with the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.