Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“poursuivons tous” in English

19 examples
L'objectif que nous poursuivons tous est le même.
We are all working towards the same goal.
C'est pourtant le but ultime que nous poursuivons tous!
But surely that is what we all ultimately wish to see!
Nous poursuivons tous, chers collègues, les mêmes objectifs.
We all agree on the objectives that we wish to achieve.
Aujourd’hui, nous pouvons envisager une directive sensée, but que nous poursuivons tous.
We can now look forward to an even-handed Services Directive, which is what we all set out to achieve.
Monsieur le Président, ce débat prouve, je pense, que nous poursuivons tous les mêmes objectifs.
Member of the Commission. - Mr President, I think that this interesting debate shows that we all share the same objectives.
L'objectif que nous poursuivons tous consiste à garantir le bien-être des citoyens européens et à gagner leur confiance.
Our common goal is the welfare of Europe's citizens and deepening their trust.
La question est de savoir si l'objectif que, je pense, nous poursuivons tous sera atteint avec des mesures qui sont mises en œuvre ici.
The question is whether the aim which I presume we are all pursuing will be achieved with the measures that are being initiated here.
Cela nous conduira à plus de justice, certainement en ce qui concerne les PME, à plus de sécurité juridique et à une législation plus stable, chose que nous poursuivons tous.
That will bring us more justice, certainly as far as SMEs are concerned, more legal certainty and more stability in the legislation, all things we are all striving for.
La flexibilité est sans aucun doute un élément qui augmentera l'incidence réelle des Fonds structurels sur la société et sur la plus grande cohésion que nous poursuivons tous.
Flexibility is, without a doubt, a factor that will increase the real impact of the Structural Funds on society and on the greater cohesion that we are all looking for.
Je veux parvenir à un accord avec les États-Unis qui nous permettra d'atteindre le but que nous poursuivons tous et qui est de réduire les émissions sonores aux abords de nos aéroports.
What I want is to reach an agreement with the United States which will allow us to achieve the objective we all share of reducing the noise levels around our airports.
(EN) Madame la Présidente, je crois que nous poursuivons tous le même objectif: garantir la viabilité et la compétitivité à long terme de l'industrie automobile européenne et maintenir les emplois dans le secteur.
Madam President, I believe we all share the same objective - to ensure the long-term viability and competitiveness of the EU car industry and to maintain jobs in the sector.
Quant à la deuxième, nous poursuivons tous nos efforts et la visite de MM. Solana et Moratinos aujourd'hui a pour objectif majeur de trouver une solution qui mette fin au siège, ce qui devrait permettre d'établir un cessez-le-feu.
And on the second issue, we are continuing with all our efforts, and the visit by Mr Solana and Mr Moratinos today to a large extent has the objective of finding a solution which will lead to an end to the siege, which would allow for a ceasefire.
Dans les cas où le bien que nous poursuivons tous de protéger le bien-être des animaux entre en conflit avec le bien qui consiste à protéger la santé des personnes, il faut s'incliner pour le second qui lui est de beaucoup supérieur.
Where the promotion of animal welfare which conflicts with the good of protecting people's health, we must opt for the second form of good which is a higher form.
Il tient compte de l'ensemble des préoccupations, de l'emploi, des aspects sociaux, donc de l'économie mais aussi de la défense, de la paix et du désarmement. Nous poursuivons tous ces buts dans l'espoir de contribuer à une paix juste et durable.
There are many concerns to be taken into account: economic interests and employment, defence, disarmament - which is a goal we all share - and peace, which we all wish to help to achieve.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.