Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“poursuivons sur” in English

19 examples
Nous poursuivons sur cette voie.
We will carry on down this road.
Nous n'allons pas régler ce problème si nous poursuivons sur cette voie.
We are not going to solve the problems if this is the way we go on. We cannot keep refusing to face up to reality.
En 2009, nous poursuivons sur cette voie avec les initiatives suivantes.
In 2009, we are continuing down this path with the following initiatives.
Si nous poursuivons sur cette voie, le projet européen subira des conséquences adverses.
If we continue in this manner there will be adverse consequences for the European project.
Poursuivons sur cette lancée et ajoutons-y un message équilibré émanant du Parlement européen.
We should build on this by sending out a balanced signal from this Parliament.
Poursuivons sur cette voie, avec une confiance croissante en nous, en critiquant les États-Unis, lorsque nécessaire.
Let us continue along this path, with growing confidence, criticising the United States if necessary.
Si nous poursuivons sur cette voie, nous pourrions tout aussi bien abolir le concept d’immunité parlementaire proprement dit.
If we go down this road, we might as well abolish the concept of parliamentary immunity itself.
Cette fois-ci ce fut un triomphe pour la communication et si nous poursuivons sur cette voie, nous rapprocherons l'Europe du peuple.
This was a triumph for communication and if we continue in this way, we will bring Europe closer to the people.
Je pense que si nous poursuivons sur cette lancée et si nous continuons à présenter des motions de procédure, M. Byrne arrivera à temps pour assister au débat.
I think if we go on for a few more minutes then these points of order will get Mr Byrne here in time for the debate.
Si nous poursuivons sur la voie actuelle, le fossé entre nous et nos principaux partenaires commerciaux dans le domaine de l'innovation ne fera que s'accroître.
If we stick with the way we do things now, the innovation gulf between us and our major trading partners will only grow.
Nous poursuivons sur cette voie aveuglément, sans procéder aux moindres changements de cap, alors que nous voyons que nous avons fait erreur: je refuse donc activement, par mon vote, une telle évolution.
We are now continuing on this road, totally blindly, without making any other changes when we see we are heading in the wrong direction. And that is why I have actively voted against it.
Personne ne signale que l’Europe, en tant que région, compte parmi les principaux importateurs de nourriture du monde et que nous serons difficilement en mesure de subsister si nous poursuivons sur cette voie.
No one mentions the fact that Europe as a region is among the world’s largest importers of food and that, if we maintain this standard of living, we shall barely be able to subsist.
L'impact extraordinaire de l'introduction de l'euro, qui est en train d'être étendu aux nouveaux États membres, nous révèle toutes les possibilités qui s'offrent à nous si nous poursuivons sur la voie de l'intégration.
The extraordinary impact of the introduction of the euro, which is now being extended to new Member States, clearly shows us the potential possibilities if we continue to increase our integration.
Je pense cependant que si nous poursuivons sur notre lancée, nous avons encore une chance d'atteindre l'objectif européen le plus vite possible, autrement dit d'obtenir cet accord contraignant à l'échelle internationale.
However, I think that if we keep the momentum we are still likely to achieve the European target as soon as possible, namely to have the internationally binding deal.
Nous poursuivons sur cette voie afin que, d'ici quatre ans, 0,7 % de notre produit intérieur brut soit reversé à l'aide au développement, et apporte, ce faisant, de la solidarité et de la dignité à des millions de personnes dans le monde.
We will keep increasing this so that, within the next four years, 0.7% of our gross domestic product will be devoted to development aid, to bringing solidarity and dignity to millions of people around the world.
Et si nous poursuivons sur cette voie-là, cela me permettra de me prononcer en faveur de l'approbation de la gestion en ce qui concerne cette affaire tandis que vous aurez l'occasion de restaurer la crédibilité que la Commission est en train de perdre depuis quelques semaines.
If matters take this course, I shall be able to say that I am in favour of granting the discharge where this issue is concerned, and at the same time, you will have the chance of restoring the credibility the Commission has been losing over the last few weeks.
Expressions with “poursuivons sur”
si nous poursuivons sur12 poursuivons sur cette voie10 poursuivons sur la voie4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.