News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“poursuivons nos efforts” in English
13 examplesNous pouvons nous rattraper si nous poursuivons nos efforts sans les relâcher.
We can catch up if we continue our efforts in the same way.
Depuis le 1er mai 2004, nous poursuivons nos efforts en vue de l’unification de l’Europe.
Since 1 May 2004 we have continued our efforts for the unification of Europe.
Nous poursuivons nos efforts au sein de la Commission en vue d'améliorer l'efficacité de nos services.
We are continuing our efforts at the Commission to improve the effectiveness of our services.
C'est pourquoi nous poursuivons nos efforts dans les limites fixées par les cadres institutionnel et législatif de l'Union européenne.
For that reason, we are continuing our efforts within the scope permitted by the European Union's institutional and legal framework.
Nous poursuivons nos efforts pour assurer la reconnaissance de cette approche régionalisée par les principaux marchés d'exportation comme le Japon.
Our efforts are continuing to secure recognition for this regionalised approach by major export markets like Japan.
Ce que je peux néanmoins vous assurer, c'est que nous poursuivons nos efforts selon le calendrier établi et je crois que les résultats sont tout à fait à la hauteur.
I can nevertheless assure you that we will continue in our efforts on the basis of the timetable set and I feel that the required results have been achieved.
Enfin, je voudrais souligner le fait que nous poursuivons nos efforts en vue d'un niveau élevé de protection sanitaire, conformément à nos obligations issues du Traité.
Finally, I would like to emphasise that we continue to strive to maintain a high level of health protection in accordance with our obligations under the Treaty.
Comme le rapport le suggère, je peux vous garantir que nous poursuivons nos efforts concernant l'ACCIS et la coordination des systèmes d'imposition directe des États membres.
As suggested in the report, I can assure you that we are continuing efforts on the CCCTB and on the coordination of Member States' direct tax systems.
Nous poursuivons nos efforts pour aller de l’avant, en gardant surtout à l’esprit les objectifs du Millénaire pour le développement des Nations unies, car dans ce cas-ci aussi - comme je l’ai dit auparavant - les Européens doivent donner le ton.
Here we are again trying to move forward, not least with the UN’s Millennium Goals in mind, for it is here too – as I said earlier – that we Europeans must set the pace.
L'UE a adopté une approche active en mobilisant de nouvelles ressources de la communauté internationale pour que le travail exceptionnel effectué sur le site de Tchernobyl puisse être achevé, et nous poursuivons nos efforts dans ce sens par notre propre contribution.
The EU took an active approach in mobilising more resources from the international community to enable outstanding work at the Chernobyl site to be completed and we are continuing our efforts in this direction with our own contribution.
Nous poursuivons nos efforts pour rendre les systèmes réceptifs à la grandissante prise de conscience du public en ce qui concerne la sécurité alimentaire, les risques potentiels liés à l' alimentation et l' accélération du rythme de développement de la biotechnologie.
We remain committed to making systems responsive to the growing public awareness of food safety issues, the potential risks associated with food and the accelerating pace of change of developments in biotechnology.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
