Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“poursuivons dans” in English

18 examples
Poursuivons dans cette voie avec détermination, engagement et confiance.
Let us pursue this course with determination, commitment and self-assurance.
Si nous poursuivons dans cette voie, nous allons droit au désastre social et économique.
If we carry on down the current road, it is the path to social and economic disaster.
Pourquoi ne pouvons-nous pas être fiers de l’intégration paneuropéenne que nous poursuivons dans le cadre de ce débat?
Why can we not be proud of the pan-European integration we are furthering with today’s debate?
Poursuivons dans cette optique de travail et ne dressons plus de nouvelles listes de propositions décousues, comme des listes de courses.
Let us see more of that type of work and not this shopping list of disconnected proposals.
Si nous poursuivons dans cette voie, on pourrait conclure "Tout est bien qui finit bien" - encore une ?uvre de Shakespeare, écrite en 1601.
If we were to carry on that way, it would also mean that 'All's Well That Ends Well'. That too is a play by Shakespeare, which he wrote in 1601.
Si notre but consiste à créer une Europe des intérêts personnels et égoïstes, poursuivons dans cette direction et soutenons un budget limité.
If our aim is to build a Europe of selfish and personal interests, we should go ahead and support a small EU budget.
Et c'est précisément cela que nous poursuivons dans notre proposition concernant les eaux occidentales, qui est traitée dans le rapport Stevenson.
That is precisely what we are aiming for with our proposal on the western waters which is dealt with in the Stevenson report.
L'objectif que nous poursuivons dans cette affaire est de rechercher le moyen de combiner les mesures dans le cadre de ces informations et consultations.
What we are trying to do in this case is to find a combination of actions within the framework of this information and consultation.
Et ce problème de contrebande criminelle, mafieuse est un problème que nous risquons d'accentuer si nous poursuivons dans cette politique d'augmentation des accises.
Moreover, we will be in danger of exacerbating this phenomenon of criminal, mafia smuggling if we continue to pursue this policy of increasing excise duties.
Si nous voulons continuer à ridiculiser cette séance d'urgence, poursuivons dans cette voie et nous finirons par ne plus débattre du tout, après avoir perdu toute crédibilité.
If we wish to continue ridiculing this urgency session, then let us continue along these lines and we will just end up never discussing anything at all because we will have no credibility whatsoever.
Ce rapport s'inscrit dans les objectifs que nous poursuivons dans tous ces domaines et va dans le même sens que les déclarations du président Santer, à savoir faire moins mais le faire mieux.
This report fits in with what we have been trying to achieve in all those areas and meets something that President Santer himself has said, which is to do less, but to do it better.
Si nous poursuivons dans cette lignée, le monde deviendra beaucoup plus sûr parce que chaque question et chaque crise entraînera la division au fur et à mesure que nous nous grouperons en des pôles opposés.
If we continue that process the world will become much more secure because every issue and every crisis will be divisive as we try to gather around separate poles.
Si nous poursuivons dans cette voie, nous ne vivrons pas la prochaine crise, mais nous travaillerons pour le bien de la population européenne, nous ferons notre devoir et assumerons notre responsabilité politique!
If we proceed in that way, we shall not experience another crisis, but benefit the people of Europe, do our job properly and assume our political responsibility.
Si nous n'agissons pas sur-le-champ, un million de personnes sont condamnées à mourir d'ici quelques mois. Si nous poursuivons dans la voie tracée par la communauté internationale, ces famines se succéderont inlassablement.
If we do not do anything now, a million people are condemned to die in a few months, but if we continue to do what the international community has done up until now, these famines will reoccur cyclically.
Monsieur le Président, je ne parlerai pas des objectifs que nous poursuivons dans notre proposition, car les débats ont démontré très clairement que la Commission travaille, avec le Parlement, à l'amélioration de la réglementation existante.
Mr President, I do not want to discuss all the objectives we are aiming at in our proposal, because I believe it has become quite clear during the debate that the Commission, like Parliament, is endeavouring to improve the existing provisions.
Si nous poursuivons dans cette voie, il se peut que nous nous trouvions dans une situation où la réaction de ceux qui travaillent aille à l'encontre du processus européen, surtout dans un contexte de mondialisation financière auquel il manque des règles.
If we continue along these lines, we may find that those in work will react against the European process, especially within a framework of financial globalisation which lacks rules.
Expressions with “poursuivons dans”
si nous poursuivons dans7 poursuivons dans cette voie6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.