Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“poursuivies pour” in English

12 examples
Chacun ici est d'accord de donner asile aux personnes poursuivies pour leurs opinions politiques.
Everyone here is in favour of granting asylum to the victims of political persecution.
Au cours des cinq dernières années, seules deux personnes ont été poursuivies pour fraude contre l'UE.
In the past five years only two people have been prosecuted for fraud against the EU.
J'espère qu'en cas de refus d'amnistie des personnes LGBT poursuivies pour délit d'homosexualité, nous retirerons toute aide.
I hope that, if there is no amnesty for people being prosecuted for LGBT offences, we would withdraw all aid.
Le moyen le plus sûr d' y parvenir est de signifier clairement aux personnes coupables de crimes contre l' humanité qu' elles seront poursuivies pour leurs actes funestes.
The one sure way to achieve this is to send a clear message to those who are guilty of crimes against humanity that they will be brought to justice for their evil deeds.
J’ai du mal à faire cadrer votre attachement à la cause des femmes avec ce qui se passe au Portugal, où certaines femmes sont poursuivies pour avoir pratiqué des avortements.
I cannot quite marry your concern for women with what is happening in Portugal, where some women are being prosecuted for carrying out abortions.
Notons également que les victimes ne pourront pas être poursuivies pour des délits commis en conséquence de la traite, comme par exemple des cas de violation sur les lois sur l'immigration.
Another important point is that victims will not be prosecuted for crimes committed as a result of trafficking, such as breaking immigration laws.
Tout d'abord, comme le rapport l'a rappelé, parmi plusieurs personnes qui auraient pu être poursuivies pour les mêmes faits, M. Cohn-Bendit est le seul qui l'ait été, ce qui, pour moi, est déjà un critère.
First of all, as the report points out, of the various people who could have had proceedings brought against them for the same alleged offences, Mr Cohn-Bendit is the only one who has been accused, something which I see as a criterion in itself.
Demain, le comité consultatif sur les marchés publics discutera de la manière dont les États membres peuvent exclure des entreprises ou des personnes poursuivies pour participation à la criminalité organisée.
Tomorrow the Advisory Committee on Public Procurement will discuss how Member States may exclude companies or persons who are being investigated for involvement in organised crime.
De fait, très souvent, les victimes de violences subissent de plus l'affront d'être poursuivies pour des faits qu'elles ont été contraintes de commettre sous la menace. La prostitution en est un exemple typique.
Often, in fact, those who suffer the violence of trafficking not only suffer injuries, but also the insult of being incriminated for doing what they were compelled to do, prostitution being a typical example.
C'est à cause de ces réglementations que des personnes poursuivies pour des raisons politiques ne peuvent trouver asile en Allemagne - à savoir à chaque fois qu'elles transitent par un "pays tiers sûr" ou qu'elles proviennent d'un soi-disant "pays d'origine sûr".
These concepts are responsible for victims of political persecution failing to obtain asylum in Germany, that is to say whenever they enter via "safe third countries" or come from a "safe country of origin" .
Il faut nous assurer qu' à l' avenir, le droit d' asile reste réservé aux personnes poursuivies pour raisons politiques et ne soit pas étendu à d' autres groupes, comme le souhaitent certains ici, ce qui ne correspond en aucune façon aux véritables critères de la convention de Genève.
In future, it must be guaranteed that the right of asylum will be reserved for those who are politically persecuted and will not be extended to groups who some people might want to bring here for political reasons but who do not comply with the provisions of the Geneva Convention.
Expressions with “poursuivies pour”
personnes poursuivies pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.