Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“poursuivies en justice” in English

8 examples
Pourront-elles être poursuivies en justice ?
Will it be possible to take them to court?
Elles seront poursuivies en justice, que ce soient des Européens ou des Américains.
Moreover, they will be brought to justice irrespective of whether they are Americans or Europeans.
Ces personnes sont victimes d'agressions verbales et physiques, et même poursuivies en justice pour des raisons fabriquées de toute pièce.
These people are subjected to verbal and physical abuse and even legally persecuted for fabricated reasons.
Seront-elles poursuivies en justice, mettra-t-on un terme à leur activité, seront-elles réduites au silence, ou auront-elles le droit de parler librement?
Will they be stopped? Will they be silenced, or will they get to speak freely?
Deuxième précision : il est indéniable que toutes les pratiques qui ont été dénoncées doivent être poursuivies en justice et doivent être condamnées sévèrement.
Secondly, it is undeniable that legal action must be taken against all the practises that have been criticised, and these must be severely censured.
Par exemple, 19 personnes sont poursuivies en justice pour outrage à des fonctionnaires de l'État parce qu'elles participaient à une conférence où des personnes victimes de viol au cours de leur détention s'exprimaient contre leurs tortionnaires.
For instance, 19 people are being prosecuted for insulting state officials because they attended a conference at which victims who had suffered torture in the form of rape in custody spoke out against their tormenters.
Lors de ses négociations avec des pays tiers, la Commission doit continuer d'essayer d'introduire une clause relative à l'abolition des mutilations génitales féminines et faire en sorte que les personnes qui se rendent coupables de ce crime dans un État membre de l'UE soient poursuivies en justice.
During negotiations with third countries, the Commission must continue to attempt to introduce the abolition of female genital mutilation as a clause and it must be possible for anyone who commits the offence of female circumcision in any EU Member State to be prosecuted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.