Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“poursuivent sans” in English

17 examples
En dépit de tout ceci, les réjouissances se poursuivent sans vergogne.
And, despite all that, the shameless celebrations continue.
Pouvons-nous permettre que les choses se poursuivent sans dire un mot ?
Can we allow this to go on without saying something about it?
Les atteintes aux droits de l'homme en Birmanie se poursuivent sans faiblir.
The abuses of human rights in Burma continue unabated.
... assiégés par toutes sortes de monstres qui les poursuivent sans répit faisant de leur corps le siège de la douleur.
...besieged by all sorts of monsters that relentlessly pursue them, so their bodies are racked with pain.
Parallèlement, les attentats terroristes du PKK se poursuivent sans relâche dans le Sud-est et mettent en péril la vie de soldats turcs.
Simultaneously, PKK terrorist attacks continue unabated in the south-east and put the lives of Turkish soldiers at risk.
(PL) Les débats, discussions et négociations sur un accord climatique international à Copenhague se poursuivent sans arrêt depuis des mois.
(PL) Debates, discussions and negotiations on an international climate agreement in Copenhagen have been going on without a break for months.
Si le développement rural et urbain se poursuivent sans le moindre égard pour la nature, notre paysage sera dominé par le ciment et la pollution.
If urban and rural development goes on overlooking nature, our landscape will be dominated by cement and pollution.
Malheureusement, tant que les frappes aériennes se poursuivent sans merci, la désinformation se donne libre cours dans chaque camp et l'autocritique se raréfie.
Unfortunately, however, while the relentless bombardments continue, disinformation on both sides is rife and self-criticism is in short supply.
Je voudrais demander à la présidence si la France et les Pays-Bas ont formellement accepté que les ratifications se poursuivent sans modification du texte rejeté.
I should like to ask the Presidency whether France and the Netherlands have formally agreed that the ratifications can continue without changes to the rejected document.
Entre temps je trouve opportun - je dis cela aussi à l'adresse de M. Dimitrakopoulos - que les travaux préparatoires à l'adhésion de Chypre à l'Union se poursuivent sans restriction.
As I told Mr Dimitrakopoulos, I believe that in the meantime preparations for Cyprus to join the Union should continue unabated.
Aux États-Unis, des entreprises telles qu'Alliant Techsystems et Textron poursuivent, sans en être inquiétées, la production de mines, et reçoivent des commandes du gouvernement américain.
In the US, companies such as Alliant Techsystems and Textron continue to produce mines undisturbed, with orders from the US Government.
Un autre exemple: voilà dix ans que des négociations se poursuivent sans aucun résultat à propos de la réduction des taux de TVA pour certains secteurs impliquant un travail manuel difficile ou une grande quantité de travail manuel.
Another example: negotiations have been going on for 10 years without producing any results whatsoever on reducing VAT rates for some sectors involving highly demanding manual work or a high proportion of manual work.
Je pense que le fait le plus alarmant, dans la Russie actuelle, est que les meurtres, les assassinats et les attaques physiques motivés par la politique se poursuivent sans relâche et qu'aucun de leurs auteurs n'a été arrêté ou jugé.
I think that the most alarming fact in today's Russia is that politically motivated killings, deaths and physical attacks continue unabated and that not a single perpetrator has been caught or tried.
L'argent et les marchandises ont manifestement plus de prix que les valeurs et normes fondamentales. Entre-temps, les violations des droits de l'homme et l'évidement de la démocratie en Birmanie se poursuivent sans rencontrer d'obstacle.
Money and goods are evidently more important than fundamental values and standards, whilst in Burma, democracy continues to be undermined and human rights violated.
Monsieur le Président, comme deux ou trois grandes sociétés américaines contrôlent la production des pays d'Amérique latine, les États-Unis, qui ne produisent d'ailleurs pas un seul kilo de bananes, poursuivent sans relâche leur offensive contre le système communautaire d'importation.
Mr President, because two or three major American companies control the banana production of the Latin American countries, the United States, which does not itself produce any bananas at all, is relentlessly maintaining its offensive against the Community import regime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.