News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“poursuivant des objectifs” in English
17 examplesOn assisterait en effet à une duplication de mesures dans différents textes, poursuivant des objectifs communs mais de façon incohérente.
There would in effect be a duplication of measures in different pieces of legislation each seeking to do the same thing, but in an inconsistent manner.
Le Parlement a été la première institution de l'Union à le faire, et la Commission a adopté un système poursuivant des objectifs similaires en 2008.
At the time, it was the first EU institution to do this, with the Commission subsequently adopting one with similar objectives in 2008.
Cette Constitution supprime l’indépendance des pays au profit d’un régime opaque poursuivant des objectifs qui, bien trop souvent, ne bénéficient pas du soutien de la population.
This Constitution removes countries’ independence in favour of a non-transparent regime pursuing objectives that, in all too many cases, do not have grass-roots support.
au nom du groupe ALDE. - (SV) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, voici un rapport constructif poursuivant des objectifs clairs en matière d'environnement et de sécurité.
Madam President, Commissioner, this is a constructive report with clear environmental and safety objectives.
Enfin, Mesdames et Messieurs les Députés, je suis heureux que la protection temporaire ait exclu ceux qui ont commis des actions délictueuses en poursuivant des objectifs soi-disant politiques.
Finally, ladies and gentlemen, I am pleased that those people who have committed criminal acts for supposedly political reasons have been excluded from temporary protection.
L'objectif de réduction des gaz à effet de serre sera atteint plus facilement par l'adoption d'une législation européenne plutôt que par des législations nationales poursuivant des objectifs différents.
The objective of reducing greenhouse gases will be achieved more easily if there is EU legislation, instead of national legislation with different objectives.
Il s'ensuit toutefois une série de propositions poursuivant des objectifs tellement ambitieux qu'il m'est impossible de les soutenir, car il faut aussi se rendre compte que des coûts incommensurables sont liés à leur réalisation.
However, a number of amendments pursue very ambitious objectives that I cannot support, as we must realise that they involve huge costs.
Monsieur Zahradil, nous avons le devoir historique de lancer une réglementation totalement inédite de l'économie mondiale, en poursuivant des objectifs de durabilité, de protection de l'environnement, de justice sociale et de sécurité alimentaire.
Mr Zahradil, we have here an historic task to initiate a completely new regulation of the global economy, guided by the aims of sustainability, environmental protection, social justice and food security.
Personnellement, j'aurais aimé aller plus loin et permettre aux OPCVM poursuivant des objectifs d'investissement différents de pouvoir fusionner plus facilement, pour autant que l'investisseur soit adéquatement protégé et informé de ces changements.
Personally, I would have liked to have seen that go even further to allow UCITS with different investment objectives to be able to merge more easily, provided that the investor was adequately protected and informed of such changes.
Pour conclure, je voudrais encore une fois souligner que j'approuve totalement votre constatation selon laquelle la politique structurelle communautaire est une politique originale poursuivant des objectifs politiques particuliers qui vont bien au-delà de l'Union économique et monétaire.
I would end by repeating that I fully agree with your assertion that the Community's structural policy is an independent policy pursuing its own objectives beyond that of EMU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
