News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“poursuite du dialogue avec” in English
11 examplesA titre d'exemple, citons la poursuite du dialogue avec les pays méditerranéens.
For example, let us mention the pursuit of dialogue with Mediterranean countries.
Comme par le passé, y figure la demande de la poursuite du dialogue avec le Conseil sur les objectifs principaux de la PESC.
As before, there is a demand for further dialogue with the Council on the principal objectives of the CFSP.
Ces programmes de réduction de la pauvreté facilitent la poursuite du dialogue avec la société civile et constituent un signal politique adéquat.
These poverty alleviation programmes facilitate the pursuance of dialogue with civil society and provide an appropriate political signal.
Le patriarcat oecuménique exige le retrait de cet acte et l'Union européenne doit être ferme et claire sur le fait que cela constitue une condition élémentaire pour la poursuite du dialogue avec la Turquie.
The Oecumenical Patriarchate demands that this official act be repealed, and here the European Union should make it perfectly clear that this is a basic condition for any further dialogue with Turkey.
Dans le même temps, nous nous félicitons de la poursuite du dialogue avec les forces démocratiques, qui se déroule actuellement, et nous espérons qu'il aboutira au règlement d'une crise qui n'a que trop duré.
At the same time, we are pleased at the continuation of the dialogue with democratic forces that is currently in progress, and we hope that this will lead to the settlement of a crisis which has lasted only too long.
Le rapport qu' il a élaboré est bon et il fournira une bonne base pour la poursuite du dialogue avec les parlements nationaux mais aussi pour permettre à la commission de faire valoir son influence dans le cadre de la collaboration avec la Convention.
A good report has been drawn up, providing a sound basis partly for continued dialogue with the national parliaments but also for an influential role for the committee in cooperating with the Convention.
Dans les déclarations du Premier ministre Aznar pour la présidence espagnole, j'ai déploré l'absence d'aveu clair en faveur de la poursuite du dialogue avec pour objectif de parvenir, si possible encore cette année, à un accord de partenariat entre l'UE et Cuba.
When Mr Aznar presented the programme for the Spanish Presidency, I regretted the lack of any clear commitment to continue dialogue towards the objective of concluding a partnership agreement between the EU and Cuba, if at all possible before this year is out.
Madame la Présidente, la responsabilité de la poursuite du dialogue avec le Congrès américain n'incombe pas uniquement au conseil économique transatlantique et au commissaire, mais également à nous: si nous unissons nos forces, nous pourrons nous renforcer l'un l'autre.
Madam President, the responsibility to sustain the dialogue with the US Congress lies not only with the Transatlantic Economic Council and the Commissioner, but also with us: if we join forces, we can reinforce each other; indeed, this is our goal.
En conclusion, Monsieur le Président, notre volonté est de faire en sorte que la BEI reste une institution au service de l'Union européenne, ce qui implique nécessairement le renforcement de la coopération avec la Commission et la poursuite du dialogue avec le Parlement.
To sum up, Mr President, we are determined to ensure that the EIB remains an institution that serves the European Union, something which requires, by necessity, greater cooperation with the Commission and strengthening dialogue with Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
