La poursuite d'un programme spécial pour la paix a répondu à cette demande.
This was met with a special peace package.
Toutefois, en fonction de l'évolution de la situation, une aide financière limitée en faveur de la poursuite d'un programme médical en Géorgie est envisageable.
However, depending on how the situation develops, some limited funding might be made available to continue a medical programme in Georgia.
Monsieur le Président, l'aveu par la Corée du Nord de la poursuite d'un programme de développement d'armes nucléaires n'est pas seulement une insulte à la crédibilité des accords internationaux, mais aussi un échec total du projet KEDO.
Mr President, North Korea's acknowledgement that it has a programme under way to develop nuclear weapons is not only an insult to the credibility of international agreements but also a total defeat for the KEDO project.
Il porte à la fois sur le renforcement des moyens d'éradiquer la fièvre catarrhale du mouton, sur la poursuite d'un programme de recherche concernant l'exploitation d'un réacteur nucléaire implanté aux Pays-Bas, sur les programmes Europol et Eurojust, et sur l'OLAF.
It focuses on the increase in resources to eradicate bluetongue disease in sheep, the pursuit of a research programme on the use of a nuclear reactor installed in the Netherlands, the Europol and Eurojust programmes, and OLAF.
Cette réponse sera appliquée à d'autres pays qui cherchent à commercer avec l'Union européenne et à envoyer ici des denrées alimentaires si nous en venons à la conclusion qu'il s'agit de la réponse appropriée, en plus de la poursuite d'un programme de contrôle à 100 %.
If we come to the conclusion that is the appropriate response in respect of other countries which seek to trade with the European Union and send food here, as distinct from the continuation from a 100% control programme, that will happen.