Nous devons signaler à ces radicaux des deux camps qu'ils ne pourront jamais atteindre leur but.
We must say to these radicals on either side that they can never achieve their goal.
La recherche scientifique peut entraîner de réelles avancées contre les maladies chroniques, des avancées que les approches scientifiques traditionnelles ne pourront jamais atteindre.
Scientific research can mean real progress against chronic conditions unreachable by traditional scientific approaches.
Mais je tiens cependant à leur rappeler une chose: ils ne pourront jamais atteindre leur but, ils ne pourront pas gagner, car c'est le processus démocratique qui a parlé et c'est lui qui doit vaincre.
But I have to say this: they can never succeed - they cannot win - because it is the democratic process in Northern Ireland that has spoken, and that must win.
Sans une politique de la concurrence intelligemment menée, l' économie de l' Union européenne, pas plus que sa manifestation concrète, la monnaie européenne, ne pourront jamais atteindre leur potentiel maximal.
Without a properly administered competition policy, neither the European Union' s economy nor its external manifestation, in the form of the euro, will ever be able to achieve its full potential.