Certains documents pourront aussi être obtenus, comme par le passé, sur demande écrite.
It will also be possible, just as before, for documents to be handed over upon written request.
Si nous pouvons assurer cela par des conditions-cadres au niveau national et européen, alors des emplois pourront aussi être créés.
If we can provide that through the European and national ground rules, jobs can then be created too.
De la sorte, on couvre pour une bonne part ce que le Parlement avait exigé l'année dernière en plénière avec la cinquième initiative communautaire, si bien que les possibilités que celle-ci prévoyait pourront aussi être exploitées.
That also largely covers what Parliament aimed to achieve with the fifth Community initiative which we demanded last year in plenary, which means that these possibilities can also be used.
J'espère donc, si le Parlement européen approuve mon amendement, qu'il y aura un coup de pouce ultérieur en faveur de ce projet qu'une partie de l'Europe attend, et peut-être en faveur d'autres projets qui pourront aussi être concrétisés.
I therefore hope that, if the European Parliament adopts my amendment, a further boost will be given to this project whose implementation is awaited by a significant part of Europe, and, if possible, to other projects, which will then be practically implemented.
Ce sont ces moyens que nous pourrons employer dans un deuxième temps pour réduire la pression du budget 2003. Ils pourront aussi être transférés à la Commission pour que celle-ci puisse supporter le coût de la préparation de l'élargissement.
It is these funds which we can use in a second step to reduce pressure on the 2003 budget and which can be transferred to the Commission to ensure that we are able to meet the costs of preparations for enlargement.