Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“pourront ainsi être” in English

18 examples
Ces éléments pourront ainsi être intégrés pendant la phase de développement de nouvelles applications.
In that way, the integration of new technology can take place as early as at the development stage of new applications.
Ces véhicules d'une grande valeur historique pourront ainsi être conservés pour les générations à venir.
In this way vehicles of historic value can be preserved for future generations.
Les frais d'exploitation pourront ainsi être limités et les synergies entre les deux réseaux exploitées.
This will serve to minimise operating costs as well as maximising the synergy effects between the two networks.
Il est testé pour le moment et j'espère que des expériences judicieuses pourront ainsi être recueillies.
That is now being tried out, and I hope these experiments will produce some useful findings.
Des mesures pourront ainsi être prises rapidement, de manière à isoler la maladie et à stopper sa progression.
That way, action can be taken promptly and the disease can be isolated and stopped from spreading.
Les lois pourront ainsi être adoptées par 62 voix sur 87 et le rôle de nombreux parlements nationaux sera encore réduit.
Laws can thus be adopted by 62 votes out of 87, and several national parliaments can be voted down.
Les données fournies par chaque État membre pourront ainsi être comparables au niveau européen et régional, comme l'impose souvent la situation.
In this way the data provided by individual Member States will be comparable at both European and regional level, as is often necessary.
Les explications de vote qui n'auraient pas été traitées pourront ainsi être présentées cet après-midi, à la fin du débat et après tous les votes.
Any explanations of vote not dealt with can then be presented this afternoon at the end of the debate and after all the votes have been taken.
En vertu de ce principe, toutes les informations nouvelles seront prises en considération et les conditions pourront ainsi être modifiées en fonction de l'état actuel des connaissances.
On the strength of this principle, all new information will be taken into account and it will be possible to amend the requirements in accordance with the latest knowledge.
Pourront ainsi être financées, sous l'impulsion du rapporteur, à la fois des dépenses en fonctionnement et des dépenses en projet, avec une lisibilité pour le Parlement sur la nature des projets ainsi financés.
At the rapporteur's instigation, both the operating costs and the project costs will thus be eligible for funding, and Parliament will have a clear insight into the nature of the projects being funded in this way.
Améliorer la performance et l’efficacité des systèmes de santé: nous devons examiner conjointement les systèmes de santé des États membres de sorte à assurer leur compatibilité, dès lors qu’ils pourront ainsi être plus performants pour les citoyens européens.
Improving the effectiveness and efficacy of health systems: we need to examine jointly the health systems of the Member States in order to safeguard their compatibility, as this will allow them to perform better for the citizens of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.