En effet, nous avons la conviction que les différences structurelles entre les régions et les zones européennes ne pourront être réduites que si l'on agit de manière coordonnée.
This is because we are convinced that we can only reduce the structural divergences between European regions and areas through coordinated action.
Grâce à ces mesures économiques, les émissions de CO2 pourront être réduites et l'échange bureaucratique de quotas d'émissions tellement favorables aux opérateurs et défavorables à l'économie deviendra inutile.
As a result of these economic measures CO2 emissions will be reduced, and the bureaucratic trading of emissions - so good for the traders, but not for the economy - will not be necessary.
C’est le seul moyen dont nous disposions pour nous assurer que leurs économies connaîtront la croissance et que les exigences concernant leur dette extérieure pourront être réduites, et pour faire en sorte qu’ils respectent leurs obligations.
This is the only way in which we can make sure that their economies will grow and that their external debt requirements can be reduced, and in which we can make sure that they are meeting their obligations.
Les régimes de sécurité sociale pourront être critiqués et les dépenses sociales pourront être réduites, mais on peut également faire des économies au niveau des dépenses sociales en accordant à l'emploi la priorité parmi les objectifs économiques.
Social security arrangements must be critically examined and social expenditure reduced, but savings can also be made on social expenditure by making higher employment the top economic objective.