Nous espérons donc que certains points pourront être examinés dès le mois de juillet.
We hope it will be possible for some points to be considered as early as July.
Je pose donc la question suivante : au vu des scénarios envisagés, un consensus s'est-il dégagé pour déclarer que certains conflits ne pourront être examinés sur la base du traité existant ?
I want to ask whether, in connection with the scenarios that have been gone through, a consensus has emerged that it will not be possible to deal authoritatively with certain types of conflict under the existing Treaty.
Au cours du Conseil européen de Cologne il a été stipulé que "pourront être examinés durant la Conférence tous les amendements aux Traités susceptibles d' être utiles aux institutions européennes ainsi que dans le cadre de l' exécution du traité d' Amsterdam".
At the Cologne European Council, it was stated that "during the Conference, other necessary amendments to the Treaties arising as regards the European institutions and in implementing the Treaty of Amsterdam, could also be discussed" .