Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“pourront être adoptés” in English

10 examples
J'espère, chers collègues Böge et Roth-Behrendt, que tous ces amendements pourront être adoptés et je vous félicite pour votre travail.
I would like to compliment Mr Böge and Mrs Roth-Behrendt on their work and to express the hope that all these amendments can be accepted.
J'espère également qu'à l'avenir, après la révision du traité, ces sujets pourront être adoptés finalement à la majorité et non à l'unanimité.
I also hope that, in the future, when the treaty has been revised, these issues can finally be dealt with by a majority and not unanimously.
La présidence et la Commission travaillent en étroite collaboration pour adapter autant d'éléments qui, d'une façon réaliste, pourront être adoptés.
The presidency and the Commission are working closely together to accommodate as many of these as can be realistically adopted.
Je crois que le vote aura lieu demain ; j'espère que les amendements 1, 2 et 3 ainsi que les propositions pourront être adoptés sous leur forme actuelle.
I believe the vote will be taken tomorrow and I hope we can now agree to Amendments Nos 1, 2 and 3 and to the proposals as such.
Étant donné le calendrier des réunions, ils sont présentés à la session plénière par l'intermédiaire de mon propre groupe et j'espère qu'ils pourront être adoptés.
Owing to tight meeting timetables, they have been brought to the plenary session via my own group, and I hope that they may be adopted.
J’espère que ces deux textes pourront être adoptés et que le Conseil trouvera un moyen d’assouplir sa position ou, tout au moins, la position de certains États membres.
I trust it will prove possible to adopt both these texts. I also hope the Council will find a way of being more accommodating, or that it will at least prevail on certain Member States to moderate their position.
Ces programmes pourront être adoptés à une date ultérieure en fonction des besoins identifiés et des régions et secteurs concernés, sur la base d'un plan global présenté par les autorités grecques.
The programmes may be adopted at a later date depending on the needs identified and the regions and sectors concerned, on the basis of an overall plan presented by the Greek authorities.
Il est vrai que le groupe libéral est le premier à avoir présenté des amendements qui visent à garantir un compromis et qui, je l'espère, pourront être adoptés demain par le Parlement et être acceptés par le Conseil.
It is true that the Liberals are the first to have tabled an amendment which aims to ensure a compromise, and which I hope can be adopted by the House tomorrow and accepted by the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.