News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourrons trouver une solution” in English
19 examplesJ’espère que nous pourrons trouver une solution à cette problématique.
I hope that we will find a solution for this.
J’espère que nous pourrons trouver une solution adéquate à ces questions.
I hope we can achieve a workable solution to these issues.
Je suis convaincu que nous pourrons trouver une solution si nous agissons ensemble.
I feel confident that we can find a solution if we act together.
J’espère que nous pourrons trouver une solution et que la Commission nous aidera à la trouver.
I hope that we can find a solution and that the Commission will help us find a solution.
J’espère que nous pourrons trouver une solution de compromis avec les États de l’aire de répartition.
I hope that we can find a compromise solution with the range states.
C'est un problème très difficile à résoudre, mais j'espère que nous pourrons trouver une solution efficace.
This is a very difficult problem to solve, but I hope that we can find an effective solution.
J' espère que nous pourrons trouver une solution diplomatique, et nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour cela.
I hope that we can find a diplomatic solution and we must do everything within our power to do that.
J'espère dès lors que grâce à une flexibilité accrue et à des négociations intensives nous pourrons trouver une solution à ce problème.
Therefore, I hope that, through increased flexibility and intensive negotiations, we can find a solution to this problem.
J'ai bon espoir que nous pourrons trouver une solution à ce problème également lors du Conseil de juin sans abandonner le principe de couverture complète.
I am confident that we can find a solution to this issue too in the Council in June without abandoning the principle of full observer coverage.
Ce n'est qu'à cette condition que nous pourrons trouver une solution européenne pour surmonter cette crise et créer une union économique robuste et forte.
Only then can a European answer be found with which to overcome the crisis and achieve a robust, strong economic union.
J’espère - et je m’adresse ici au commissaire Vitorino - que nous pourrons trouver une solution au souhait du Canada de prolonger la durée de validité du visa pour les citoyens canadiens qui visitent l’UE.
I hope - and I address this to Commissioner Vitorino - that we can find a solution to Canada's desire to have a longer visa period for Canadian citizens visiting the EU.
Son rôle doit être équilibré: il serait désastreux que l'Europe prenne parti contre Israël en considérant que seul Israël est à blâmer pour tout ce qui s'est passé, car ce n'est pas de cette manière que nous pourrons trouver une solution à la situation.
Its role has to be balanced: it would be a disaster if Europe took sides against Israel and considered that it was to blame for everything that has happened, because we would not resolve the situation like that.
Je me réjouis que cette question des bonus et des rémunérations excessives bénéficie à présent d'une plus grande priorité et j'espère que nous pourrons trouver une solution, sur la base d'ailleurs des propositions que nous avons mises sur la table du Conseil.
I am glad that this issue of bonuses and excessive remuneration is now becoming more of a priority and I hope that we will be able to find a solution, on the basis, I might add, of the proposals that we have submitted to the Council.
Pour terminer, j’espère que nous pourrons trouver une solution au problème des services d’information, les services appelés Infopoints et centres Carrefour, qui subiront dès l’année prochaine une diminution de leurs subventions en raison de problèmes liés au règlement financier.
Last but not least, I hope we can find a solution to the problem of the information offices, or what are known as Info-Points and Carrefour centres, which, as from next year, have had their subsidies cut back because of problems with the Financial Regulation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
