News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourrons résoudre ce problème” in English
11 examplesSi tout cela est fait, nous pourrons résoudre ce problème à l'avenir.
If all those things are done, we can solve this problem in the future.
Elle prétend ensuite que nous pourrons résoudre ce problème par le biais d'un forum.
As an afterthought it says that we shall resolve the problem in a forum.
Je regrette que cela n'ait pas été possible mais j'espère que, d'ici décembre, nous pourrons résoudre ce problème.
I regret that we have not been able to do this, but I trust that we will be able to resolve it between now and December.
J'espère que nous pourrons résoudre ce problème très bientôt afin d'éviter toute répercussion sur nos relations avec le Groenland.
I hope we can resolve this issue very soon in order to avoid an impact on our relations with Greenland.
Qu'il n'y ait pas de malentendu: je ne pense nullement que nous pourrons résoudre ce problème via une croissance négative ou en consommant moins.
Do not misunderstand me, I do not for a moment believe that we could solve these problems through negative growth or by consuming less, when the point is that we must devote much more attention to the forms, content and quality of growth and not just to its quantity.
Mais je ne pense pas que nous pourrons résoudre ce problème demain en prenant aujourd'hui une décision qui soit différente de celle que nous avons prise lundi au Conseil.
But I do not think we can resolve the problem tomorrow by taking a decision now which is different to the one we took in the Council on Monday.
À terme, nous pourrons résoudre ce problème, mais en attendant nous travaillerons avec les fabricants de mécanismes de distribution de pièces afin d’éviter les préjudices éventuels.
In time we can solve this problem, but until then we will work with the producers of coin mechanisms to avoid possible damage.
Naturellement, nous ne pourrons résoudre ce problème durablement que lorsque nous accepterons de respecter la volonté des consommateurs européens qui souhaitent réduire la souffrance des animaux, pas l'augmenter.
It is quite clear that no lasting solution to this problem will be found unless we take it as given that we should respect the will of European consumers to reduce animal suffering instead of increasing it.
Or, le budget actuel de l'Union est insuffisant pour atteindre les objectifs en la matière. Ce n'est pas non plus en faisant appel aux budgets nationaux et aux fonds privés que nous ne pourrons résoudre ce problème majeur du financement.
The European Union's current budget is insufficient to achieve the related objectives; neither will we be able to resolve this major funding problem by calling on national budgets or private funds.
J'espère que nous pourrons résoudre ce problème, que le Parlement pourra exercer sa fonction de contrôle, et que les personnes parquées dans des camps - 80 % de femmes et d'enfants - pourront jouir de leurs droits et ne pas devoir subir de violences sexuelles ou d'autre nature.
I hope that we can resolve this problem, that as a Parliament we can continue to exercise a control function, and that the people in the camps - 80 % of them women and children - can count on their rights and not be forced to endure sexual or other forms of coercion.
Dans les deux cas, en ce qui concerne les décisions d’accès direct à des véhicules plus puissants, les États membres doivent pouvoir fixer comme ils l’entendent un âge minimum entre 21 et 27 ans. J’espère que nous pourrons résoudre ce problème concernant les motocycles au cours du vote.
I call on all my fellow Members to think carefully about these two points, so as to raise safety standards and achieve the goal of harmonisation by introducing sensible, feasible and manageable rules.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
