News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourrons prendre une décision” in English
8 examplesAlors seulement, nous pourrons prendre une décision fondée.
Then we can all take an informed decision.
Je réclame donc au préalable une évaluation claire du système existant; ce n'est qu'alors que nous pourrons prendre une décision informée.
Therefore, I urge a clear evaluation of the existing system in advance; only then can we take an informed decision.
Nous avons besoin de savoir quel sera l'impact, combien d'emplois seront perdus et alors, nous pourrons prendre une décision sur ce qu'il faut faire.
What we need to know is what the impact will be, how many jobs will be lost, and then a decision can be made about what to do.
Alors, seulement, nous pourrons prendre une décision quant à notre initiative visant à réviser la réglementation de l'Union européenne en matière de visas.
Only then shall we be able to take a decision on our initiative to review EU legislation on visas.
Nous espérons que les deux institutions prendront sérieusement en considération nos recommandations et que, très vite, nous pourrons prendre une décision qui lancera le domaine ".EU" dès que possible.
We hope they will seriously consider our recommendations, and that we can come to a speedy decision to enable ".EU" to get off to a running start as soon as possible.
La seule question est de savoir quels éléments trouveront leur chemin dans notre rapport général, mais nous ne pourrons prendre une décision à ce sujet que lorsque nous aurons une vue d'ensemble complète.
The only question is as to what finds its way into our overall report, but we can decide that only as and when we have a complete overview.
Nous devons cependant laisser toutes les portes ouvertes, jusqu’à ce que la Commission présente le document de consultation final, à la suite de quoi nous pourrons prendre une décision concernant ces matières, et d’autres…
We should like all options to be kept open until the Commission presents the final consultation document, however, and to be able to take a decision on it afterwards, along with others.
Nous ne pourrons prendre une décision à ce sujet que lorsque nous disposerons du projet de nouveau règlement financier, et c' est dans le cadre de la discussion sur ce règlement que l' un et l' autre aspect pourront faire l' objet d' une décision définitive.
We cannot make a decision until we have the proposal on the new financial regulations, and within the framework of the discussion on these new regulations, a number of aspects will need to be laid down definitively.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
