News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourrons nous mettre d'accord” in English
14 examplesJ'espère que nous pourrons nous mettre d'accord sur ce point.
Let us hope that we will reach an accommodation on this issue.
Monsieur le Président, je voudrais dire au commissaire que nous pourrons nous mettre d'accord.
Mr President, I must tell the Commissioner that we can reach agreement.
Je pense toutefois que au cours du vote de demain, nous pourrons nous mettre d'accord sur de nombreux points.
But I believe we will manage to agree on many points during the vote tomorrow.
Je ne doute pas que nous pourrons nous mettre d'accord à ce propos vu la volonté et la fermeté dont l'Assemblée a témoigné dans cette affaire.
I have no doubt that we can agree on this, given the will and resolve that Parliament has shown in this matter.
J'espère qu'à l'occasion de la conférence, nous pourrons nous mettre d'accord sur les amendements nécessaires pour rendre la proposition plus efficace.
I hope that agreement can be reached at the Conference on amendments to render the proposal more effective.
Je pense que beaucoup de choses nous font défaut sans quoi nous ne pourrons nous mettre d'accord sur la réforme de l'agriculture, mais j'espère que nous y parviendrons.
I think there is a long way to go before we can reach agreement on agricultural reform, but I hope we can succeed.
Les premières conversations à propos de cette charte ont déjà débuté et je suis convaincu que nous pourrons nous mettre d'accord sur la suite de la procédure au cours du Sommet de Cologne.
The first talks on this charter of basic rights have now begun and I am sure that we will manage to agree on the further procedure in Cologne.
J'espère donc que nous pourrons nous mettre d'accord sur une ligne plus stricte que celle proposée par la Commission, et je voudrais remercier Mme Matias pour la grande qualité de son travail.
I therefore hope that we can agree on a more stringent line than that proposed by the Commission, and I would like to thank Mrs Matias for her sterling work.
J'espère que, eu égard aux nombreux points de vue exprimés aujourd'hui, nous pourrons nous mettre d'accord sur une proposition afin de pouvoir défendre l'objectif majeur de la Commission pour le plus grand bien de l'Union tout entière.
I hope that, in the light of the many views presented in this House, we shall now be able to agree upon a proposal so that together we are able to support the Commission' s overall goal for the benefit of the whole of the EU.
Nous savons que votre Parlement est très sensible à ces questions et nous pensons que nous pourrons nous mettre d'accord sur des règles qui nous permettront de profiter des bienfaits des biocarburants tout en minimisant les effets néfastes indirects.
We know that Parliament is very conscious of these issues and we believe that we will be able to agree on rules that will allow us to enjoy the benefits of biofuels while minimising any harmful indirect effects.
Pour cette raison, je suppose que, si l'offre de dialogue des commissaires est sérieuse, nous pourrons nous mettre d'accord cette semaine-ci ou la semaine prochaine, et je voudrais dès lors ne pas appuyer la demande de discuter de ce sujet aujourd'hui.
For this reason, I assume that we can come to an agreement on this with the Commissioners this week or next, if their offer of dialogue is to be taken seriously. I would therefore no longer support the request for this matter to be discussed in plenary.
J'espère que nous pourrons nous mettre d'accord sur un message clair à l'attention des autorités de la région expliquant que nous les soutiendrons mais que nous ne mettrons pas en péril la sécurité de nos concitoyens - qu'ils doivent prendre leurs responsabilités.
I hope we can agree on a clear message to the authorities in the region that we will support them but we will not compromise on the security of our citizens - that they have to take their responsibilities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
