Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“pourrons mettre en place” in English

16 examples
C'est seulement à cette condition que nous pourrons mettre en place une politique commune efficace de l'immigration.
Only then will we be able to implement an effective common immigration policy.
Dès ce moment, nous pourrons mettre en place un meilleur système au sein de la Commission et contrôlé par la Commission.
In this way, we can bring about an improved system within the Commission which is also under the control of the Commission.
Harmonisation minimale car, faute de quoi, nous ne pourrons mettre en place des services de contenu paneuropéens dans le domaine de l'information publique.
Minimum harmonisation because otherwise nothing will come of any pan-European content services in the public information field.
Je suis convaincu que nous pourrons mettre en place un instrument efficace à court comme à long terme, pour venir en aide à toutes les populations touchées.
I am convinced that, both in the short and longer term, we can establish an effective tool for helping all the people affected.
Il est également important de voir comment nous pourrons mettre en place un agenda commercial commun incluant aussi les aspects sociaux et environnementaux.
It is also important to consider how we can develop a common trade agenda that also includes social and environmental aspects.
Une relation normale nous permettra également d' être durs et réalistes les uns avec les autres et nous pourrons mettre en place une politique axée sur l' obtention de résultats.
In a normal relationship, we can be tough and businesslike with each other and we can adopt a result-orientated policy.
Il manque toujours une signature, je vous l'accorde, mais j'ai bon espoir que le Traité entrera en vigueur d'ici peu et que nous pourrons mettre en place le service pour l'action extérieure.
There is one man's signature remaining, I agree, but I feel very confident that the Treaty will enter into force very soon, and that we should have the External Action Service in place.
J'espère que nous pourrons mettre en place un ensemble d'objectifs ainsi que des mécanismes de soutien financier - bien sûr liés à l'accès aux ressources biologiques - qui pourront les valoriser.
I hope we can put in place a set of targets and the financial support mechanisms - no doubt linked to access to biological resources - to make them worth something.
Je voudrais lui dire que nous sommes, là aussi, très soucieux d’avancer dans l’amélioration de ces liaisons et que j’espère bien aussi que nous pourrons mettre en place le projet prioritaire n° 3.
I would like to say that in that respect we are also very anxious to make progress in improving these links and I also hope that we will be able to implement priority project no 3.
Je salue le fait que, dans son programme de travail, la présidence irlandaise envisage de faire de ce domaine sa priorité principale et j’espère que nous pourrons mettre en place une coopération interinstitutionnelle fructueuse.
I welcome the fact that, in its work programme, the Irish Presidency considers developing this area to be its top priority and I hope that we will be able to develop fruitful interinstitutional cooperation.
J'espère donc que ceci passera demain et que nous pourrons mettre en place cette action et commencer à vendre le buf européen en Europe, mais aussi dans le monde, pour qu'il puisse être reconnu comme l'un des meilleurs du marché.
So I hope that it will go through tomorrow and that it will be possible to put this action into place and start to sell European beef not only within Europe, but also throughout the world so that it will again be recognized as among the best in the world.
J'espère que, dans le cadre de ce programme et, d'une façon générale, de l'activité de l'UE dans ce domaine, nous pourrons mettre en place un système qui permettra de soutenir les pays candidats comme les pays développés dans leur progression vers ces objectifs.
I hope that, within the framework of this programme and the EU' s operations as a whole, we shall be able to develop systems which support candidate countries and developing countries alike in moving in this direction.
Me tournant vers ceux qui ont voté pour d'autres candidats, j'espère, à présent que l'affaire est tranchée, que nous pourrons mettre en place une présidence véritablement inclusive dédiée à faire de ce Parlement et de cette Union un Parlement et une Union dignes de l'avenir de l'Europe.
In acknowledging all those who voted for other candidates, now that the matter is settled I hope we can develop a genuine stakeholder presidency committed to building in this Parliament and in the Union a Union and a Parliament fit for Europe's future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.