Nous ne pourrons lutter contre elles qu'en resserrant la coopération paneuropéenne.
We can overcome these threats only by tightening pan-European cooperation.
Il faut dès lors répondre à la question de savoir si nous pourrons lutter contre le chômage qui nous menace.
Then people want an answer to the question whether we will be able to fight the unemployment that is now threatening us.
Ce n'est qu'en travaillant de concert partout en Europe que nous pourrons lutter contre les fléaux sociaux qui découlent du crime.
Only by working together across Europe can we combat the social evils of crime.
Ce n'est qu'en garantissant la transparence que nous pourrons lutter contre la fraude et les irrégularités et que nous améliorerons l'image des politiciens parmi la population.
Only through openness do we ensure that it is possible to combat fraud and irregularities and that politicians have a better image in the eyes of the population.
Je suis convaincu que nous ne pourrons lutter contre l'immigration illégale et le travail clandestin que grâce à des canaux d'immigration légale équilibrés et répondant aux besoins de nos marchés du travail.
I am convinced that we will only be able to fight illegal immigration and undeclared work effectively through balanced legal immigration channels that are mindful of the needs of the labour market.