Ce n’est qu’une fois ces mesures en place que nous pourrons juger si nous sommes en mesure d’intervenir au moyen d’aides d’État lorsque le marché est inefficace, car il est davantage question d’un échec du marché que d’une inefficacité de celui-ci.
Only when those things are in place can we see whether we might be able to intervene with State aid where the market is inefficient, for we are not so much dealing with market failure as we are with market inefficiencies.
Il n'y a qu'en mettant les faits sur le tapis que nous pourrons juger si les États membres de l'Union européenne mettent également en pratique ce qu'ils approuvent souvent des lèvres, à savoir travailler à une sécurité accrue au sein des pays et entre les pays.
It is only by having hard facts that we can assess whether the EU Member States actually practise what they often preach, namely work on more security within and between countries.