Nous ne pourrons garantir la sécurité des patients que s'il existe une autorisation préalable avant le voyage des patients à l'étranger.
We will only be able to guarantee patients' safety if we ensure that prior authorisation is in place before patients travel abroad.
Dans ce domaine, nous ne pourrons garantir la sécurité de l'Europe et du monde que si nous subventionnons les "vrais" agriculteurs - ceux dont la production est saine et de qualité.
Only subsidising 'real' farmers - producers of healthy food and high quality products - can guarantee security in this area for Europe and the world.
L'éradication de la pauvreté devient un objectif mondial prioritaire, car c'est seulement de cette façon que nous pourrons garantir la sécurité, la gouvernance et l'équité dans un monde globalisé.
The eradication of poverty is becoming a priority objective in the world because it is the only way we can guarantee security, governance and equality in a globalised world.
Ce n'est qu'en prévoyant, pour les travailleurs mobiles, des périodes de repos adéquates, des diminutions d'horaires et des répartitions du temps de travail que nous pourrons garantir la sécurité sur nos routes.
Only by providing adequate rest breaks, restrictions on hours and working patterns for mobile workers can safety be ensured.